PROGRESS IN DEVELOPING in Russian translation

• прогресс в разработке
• прогресса в развивающихся
• прогресс в развитии
• успехов в разработке
• успехов в развитии
• прогресса в создании
• ход создания в
• прогресса в разработке
• прогрессе в разработке
• прогресс в развивающихся
• прогресса в развитии
• прогрессом в разработке
• прогрессу в развивающихся

Examples of using Progress in developing in English and their translations into Russian

In recent years, the Government of Tajikistan has made some progress in developing and implementing energy efficiency policies.
За последние годы правительство Таджикистана добилось определенных успехов в разработке и осуществлении политики энергоэффективности.

Such Centres are essential to the maintenance of peace and the furthering of progress in developing countries.
Такие центры играют жизненно важную роль в поддержании мира и обеспечении прогресса в развивающихся странах.

We were encouraged by the Court's progress in developing its arrangements and the priority that appears to be given by management to efficient
Нас удовлетворил ход создания в Суде своих механизмов и то, что, как представляется, руководство придает первостепенное значение созданию эффективных

The Special Rapporteur notes progress in developing an agenda in the areas of health and education.
Специальный докладчик отмечает прогресс в разработке программ в таких областях, как здравоохранение и образование.

There had been little progress in developing the relationship with the Peacebuilding Commission,
Один из участников отметил, что достигнут лишь незначительный прогресс в развитии отношений с Комиссией по миростроительству,

Experts cautioned against concentrating too heavily on high technology to the neglect of more basic technologies that were nevertheless critical for economic progress in developing countries.
Эксперты предупредили об опасности чрезмерного увлечения высокими технологиями в ущерб более простым технологиям, имеющим принципиальное значение для экономического прогресса в развивающихся странах.

Progress in developing an effective monitoring system should be outlined in the Secretary-General's next overview report.
Прогресс в разработке эффективной системы контроля следует отразить в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

Further delays can only block progress in developing multilateral cooperation in that constructive spirit which has gained momentum in the post-cold-war and post-blocconfrontation period.
Дальнейшая проволочка может лишь заблокировать прогресс в развитии многостороннего сотрудничества в том конструктивном духе, который набрал силы в период после" холодной войны" и блоковой конфронтации.

our initial audit review considered the Court's progress in developing sound governance arrangements.
в ходе нашей первоначальной ревизионной проверки мы рассмотрели ход создания в Суде надежных механизмов управления.

Section IV will address developing productive capacities in terms of human capital to ensure social and economic progress in developing economies.
Раздел IV посвящен развитию производственного потенциала под углом зрения человеческого капитала в интересах обеспечения социального и экономического прогресса в развивающихся странах.

The P5 reviewed progress in developing the CTBT's verification regime in all its aspects and efforts towards entry into force.
П- 5 провели обзор прогресса в разработке режима проверки ДВЗЯИ во всех его аспектах и усилий в направлении вступления в силу.

Fiji has made great progress in developing Information and Communication Technology("ICT")
На Фиджи достигнут значительный прогресс в разработке информационно- коммуникационных технологий( ИКТ)

Several States parties reported on progress in developing and/or strengthening national frameworks for promotion,
Ряд государств- участников сообщили о прогрессе в разработке и/ или укреплении национальных рамок по поощрению,

The Commission had made good progress in developing the topic during its 2013 session.
Комиссия добилась значительного прогресса в разработке этой темы во время ее сессии в 2013 году.

There has also been progress in developing non-specific immunostimulators,
Кроме того, отмечен прогресс в разработке неспецифических иммуностимуляторов, мобилизующих общую защитную

Put simply, technological progress in developing countries comes from absorbing
Если говорить схематично, то технологический прогресс в развивающихся странах опирается на освоение

Moreover, there has been little or no progress in developing a comprehensive national drug control strategy to combat the drug problem.
Кроме того, нет никакого или почти никакого прогресса в разработке всеобъемлющей национальной стратегии в области контроля над наркотиками, призванной содействовать решению проблемы наркотиков.

A number of States have reported on progress in developing and strengthening both national policy frameworks
Ряд государств сообщили о прогрессе в разработке и укреплении национальных стратегических рамок

Progress in developing and using benchmarks
Прогресс в разработке и использовании критериев

While the two Governments have made significant and welcome progress in developing their mutual relations in many areas,
Хотя оба правительства добились значительного и вызывающего удовлетворение прогресса в развитии своих взаимных отношений во многих областях,