PROGRESS IS POSSIBLE in Russian translation

• прогресс возможен
• прогресс достижим
• возможность достижения прогресса
• достижение прогресса возможно

Examples of using Progress is possible in English and their translations into Russian

process between Ethiopia and Eritrea, we have seen that progress is possible when the parties and the United Nations work closely together.
в рамках мирного процесса между Эфиопией и Эритреей возможен прогресс, если стороны и Организация Объединенных Наций будут тесно сотрудничать.

Real progress is possible if all Member States fulfil their obligations with regard to nuclear disarmament
Реальный прогресс в этой области возможен, при условии что все государства- члены выполнят свои обязательства в области ядерного разоружения

it goes without saying that no progress is possible without eradicating the endemic insecurity caused by armed bands, especially those who set up roadblocks.
то, само собой разумеется, что никакой прогресс невозможен без искоренения эндемического отсутствия безопасности изза деятельности различных вооруженных банд, в частности тех, кто блокирует дороги.

The initiatives set out in the Kyoto Protocol show that progress is possible if there is political will on the part of the major consumers.
Выдвинутые в Киотском протоколе инициативы свидетельствуют о возможности прогресса в этой области при наличии политической воли со стороны основных потребителей.

Progress is possible through the use of confidence-building measures,
Прогресса можно добиться благодаря мерам по укреплению доверия,

with sufficient political will, progress is possible.
при наличии достаточной политической воли прогресс возможен.

The main lesson learned from the Millennium Development Goals is that progress is possible when there is ownership
Главный урок, который можно извлечь из реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, заключается в том, что прогресс возможен при наличии ответственных

reaffirming that progress is possible on this front.
подтвердив возможность достижения прогресса на этом направлении.

and demonstrate that progress is possible.
и продемонстрировали возможность достижения прогресса.

is to demonstrate that progress is possible-- to move from goals to results at the ground level.
выражающей надежды человечества в этот тревожный и беспокойный период времени, заключается в том, чтобы продемонстрировать возможность достижения прогресса, перейти от декларации целей к достижению результатов на низовом уровне.

That progress is possible in punishing State agents for human rights violations was demonstrated in the conviction of 16 agents from the now-dissolved Department of Anti-Narcotics Operations of the National Civilian Police.
То, что в деле наказания государственных агентов за совершенные нарушения прав человека возможен прогресс, было продемонстрировано осуждением 16 сотрудников теперь расформированного Департамента операций по борьбе с наркотиками Национального управления гражданской полиции.

move forward in specific areas where progress is possible.
в тех конкретных областях, где прогресс достижим.

These conferences have made it clear that no progress is possible without the full and equal participation of women
Эти конференции ясно продемонстрировали, что невозможно добиться прогресса без полного и равноправного участия женщин

Significant progress was possible, but required much intensified interaction between secretariat and countries;
Существенный прогресс возможен, но для этого требуется намного более активное взаимодействие между секретариатом и странами;

Economic and social progress was possible only if peace and stability were maintained.
Экономический и социальный прогресс возможен только в условиях сохранения мира и стабильности.

No progress was possible in any area without the equal participation of women.
Ни в одной области невозможно добиться прогресса без равноправного участия женщин.

However, continued progress was possible only with Member States' strong support.
Однако непрерывный прогресс возможен лишь при наличии мощной поддержки со стороны государств- членов.

Nevertheless, without peace, no progress was possible.
Вместе с тем без мира невозможно достичь прогресса.

With regard to the Falkland Islands, such progress was possible, and it could be achieved within the competence of the Special Committee.
Применительно к Фолклендским островам такой прогресс возможен, и его можно добиться в рамках круга ведения Специального комитета.

Progress was possible, thanks to intensified awareness among the population
Прогресс стал возможным благодаря возросшему уровню информированности населения