PROGRESS OF IMPLEMENTATION in Russian translation

• ходе осуществления
• ход выполнения
• ходе реализации
• прогресс в осуществлении
• прогресс выполнения
• прогресса в реализации
• ходе внедрения
• хода осуществления
• ход осуществления
• ходе выполнения
• ход реализации

Examples of using Progress of implementation in English and their translations into Russian

The Government of Uzbekistan regularly sends information on the progress of implementation of this Government plan to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Правительство Узбекистана регулярно направляет информацию о ходе выполнения Правительственного плана в УВКПЧ ООН.

The progress of implementation of the Regional Action Programme for Environmentally Sound
Ход осуществления Региональной программы действий по экологически безопасному

invited to comment and provide supplementary information on the progress of implementation of the IPF/IFF proposals for action.
дополнительную информацию по поводу хода осуществления предложений в отношении действий МГЛ/ МФЛ.

other institutions on the progress of implementation of the Programme within their competence.
при необходимости другие учреждения о ходе осуществления Программы в рамках их компетенции.

The Parties discussed the progress of implementation of the EU-TRACECA Technical Assistance projects,
Обсудили ход реализации проектов Технического содействия ЕС- ТРАСЕКА,

To invite for its consideration and review the submission of a status report on the progress of implementation of the programme of work in future sessions of the Commission.
Предложить представлять на будущих сессиях Комиссии текущие доклады о ходе выполнения программы работы для их рассмотрения и изучения Комиссией.

The intention of my Government was to include the recent developments to reflect properly the progress of implementation of resolution 1373(2001) by my country.
Правительство моей страны стремилось включить в настоящий доклад самую последнюю информацию, чтобы надлежащим образом отразить ход осуществления резолюции 1373( 2001) моей страной.

In any case, monthly reporting in a prescribed format by the UNHCR field staff, on the progress of implementation of projects was discontinued in 1992.
В любом случае в 1992 году персонал местного отделения УВКБ прекратил представление ежемесячных отчетов о ходе осуществления проектов по установленной форме.

The both Leaders considered the key venues of bilateral cooperation, progress of implementation of the agreements reached following the results of the state visit of the Chinese President to Kazakhstan.
Лидеры двух государств рассмотрели основные направления развития двустороннего сотрудничества, а также ход реализации договоренностей, достигнутых по итогам государственного визита Си Цзиньпина в Казахстан.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the progress of implementation on this matter;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления деятельности в связи с этим вопросом;

Today's Government meeting under the chairmanship of Prime Minister Serik Akhmetov discussed the progress of implementation of the first stage….
Сегодня на заседании Правительства РК в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра Серика Ахметова рассмотрен ход реализации первого этапа( 2012- 2013 годы)….

At today's telephone conference chaired by Prime Minister Serik Akhmetov, the Government of Kazakhstan reviewed the progress of implementation of the State Program of Education Development for 2011-2020.
Сегодня на заседании Правительства РК в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрен ход реализации Государственной программы развития….

To report on the progress of implementation of the partnerships to the Governing Council at its twenty-fourth session;
Представить доклад о прогрессе в реализации партнерских инициатив Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии;

Creation of a system for monitoring the progress of implementation of the investment program,
Создание системы мониторинга за ходом реализации инвестиционной программы,

The Office for Outer Space Affairs should monitor the progress of implementation of the above-mentioned projects
Управлению по вопросам космического пространства следует осуществлять мониторинг хода выполнения вышеупомянутых проектов

Part 1 covers the status and progress of implementation of the Covenant by China,
Часть 1 посвящена состоянию и ходу выполнения Пакта Китаем,

assessed the progress of implementation of armed violence reduction programmes,
дать оценку ходу осуществления программ сокращения масштабов вооруженного насилия

Governor of the region Berdybek Saparbayev acquainted the First Deputy Prime Minister with the progress of implementation of public-private partnership projects in Aktobe.
Далее аким области Бердыбек Сапарбаев ознакомил первого вице-премьера с ходом реализации в Актобе проектов государственно- частного партнерства.

A brief report has been prepared to review the progress of implementation of agreed conclusions and recommendations since the last session of the Commission, as contained in TD/B/49/9.
Подготовлен краткий доклад с обзором хода осуществления согласованных выводов и рекомендаций, содержащихся в документе TD/ B/ 45/ 9, за период, истекший после проведения предыдущей сессии Комиссии.

Routine meetings were held to monitor the progress of implementation of the Agreement and to deal with various obstacles.
Регулярно проводились совещания для обеспечения контроля за ходом осуществления Соглашения и устранения различных препятствий.