PROJECTS AIMING in Russian translation

• проектов направленных
• проекты направленные
• проектах направленных
• проектам направленным

Examples of using Projects aiming in English and their translations into Russian

Support has been targeted principally at projects aiming at building cooperation between immigrants
Целевые ассигнования выделялись, главным образом, на проекты, направленные на налаживание сотрудничества между иммигрантами

In 1996-2001, the Ministry of Education together with the umbrella organization of sports, the Finnish Sports Federation, supported local and regional projects aiming at promoting the participation of immigrants in sports activities
В 1996- 2001 годах министерство просвещения вместе с подведомственной ему спортивной организацией Федерация спорта Финляндии оказала поддержку местным и региональным проектам, направленным на пропагандирование участия иммигрантов в спортивных мероприятиях

develop a set of actions and joint projects aiming at.
разработать комплекс мероприятий и совместных проектов, направленных на.

provided detailed figures on projects aiming at mitigating greenhouse gas emissions,
представили подробные цифровые данные о проектах, направленных на уменьшение выбросов парниковых газов,

Social Commission for Western Asia), working on community development projects throughout the region including special projects aiming at better integration of women in development.
занималась проектами развития общин в масштабах всего региона, включая специальные проекты, направленные на более широкое вовлечение женщин в процессы развития.

is a best practice in the Upstream industry applied throughout all life cycles stages of oil and gas projects aiming at characterisation of subsurface reservoirs
является передовой практикой в добывающей промышленности и применяется на протяжении всех жизненных циклов нефтяных и газовых проектов направленных на характеризацию подземных коллекторов

Russian Railways was currently implementing projects aiming at increasing capacity at border stations with China(Zabaikalsk), Mongolia(Naushki) and Finland(Buslovskaya)
Российские железные дороги также осуществляют в настоящее время проекты, предназначающиеся для наращивания потенциала станций на границах с Китаем( Забайкальск),

Projects aiming at opening credit opportunities for women may help women set up businesses
Осуществление проектов, нацеленных на предоставление женщинам доступа к кредитам, может помочь женщинам открыть свое дело

Among the projects discussed were: projects aiming to fight poverty in the mountain regions of the Kyrgyz Republic(nearly 95% of Kyrgyz landmass is mountainous),
Среди обсуждавшихся проектов были проекты, нацеленные на борьбу с бедностью в горных районах КР( около 95% территории КР составляют горы),

The Healthy Life Forum: Towards 80+ was selected as the priority platform for direct dialogue between government agencies and the expert community, and for the joint search for(and development of) practical proposals on implementing national programmes and projects aiming to reach the goal of increasing life expectancy in Russia.
На пути к цели: 80+» призван стать профильной площадкой для прямого диалога представителей органов власти с экспертным сообществом и совместного поиска и проработки практических предложений по реализации национальных программ и проектов, направленных на решение задачи по увеличению продолжительности здоровой жизни российских граждан.

have supported Governments in promoting policies and projects aiming at gender equality
оказывали правительствам поддержку в осуществлении политики и проектов, направленных на обеспечение гендерного равенства

current projects aiming at strengthening free expression
текущие проекты, направленные на укрепление свободы слова

a directory of alternative sources of funding available for projects aiming to provide assistance to victims of contemporary forms of slavery
список альтернативных источников финансирования для проектов, направленных на оказание помощи жертвам современных форм рабства,

Coordination for projects aiming to contribute to the implementation of article 8(j) of the United Nations Convention on Biological Diversity,
Осуществляется координация по проектам, направленным на содействие осуществлению статьи 8j Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии,

action plans and projects aiming at prevention and eradication of racism,
планы действий и проекты, направленные на предотвращение и искоренение расизма,

civil society organisations were involved primarily in projects aiming at the social reintegration
организации гражданского общества участвовали, в частности, в реализации проектов, направленных на социальную реинтеграцию

maintaining at the same time women-targeted projects aiming at gender equality.
сектора управления страной и сохранении предназначенных для женщин проектов, нацеленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.

maintaining at the same time women-targeted projects aiming at gender equality.
сектора управления страной и сохранению предназначенных для женщин проектов, нацеленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.

developing an overall programme containing specific projects aiming at strengthening the human rights infrastructure of a country;
разработки комплексной программы, содержащей конкретные проекты, нацеленные на укрепление инфраструктуры такой страны в области прав человека;

grass-roots non-governmental organizations, projects aiming at strengthening endogenous capacities will be set up,
низовыми подразделениями неправительственных организаций- проектов, направленных на укрепление национального потенциала, с особым акцентом на обеспечение активного