PROMOTING ACTIVE in Russian translation

• поощрение активного
• содействия активному
• содействовать активному
• стимулирование активных
• поощрения активного
• содействие активному

Examples of using Promoting active in English and their translations into Russian

Promoting active inclusion, by endorsing a pro-active social inclusion strategy which goes beyond a social protectionist vision
Поощрение активной интеграции, путем осуществления стратегии по активной социальной интеграции, выходящей за рамки концепции социальной помощи с тем,

However, in promoting active ageing, a cautious route must be forged between the two extremes of exclusionary“ageism” and an activism that might unintentionally lead
Однако при поощрении активной жизнедеятельности пожилых людей необходимо осторожно маневрировать между двумя крайностями исключающих друг друга понятий« старость»

operational measures and promoting active disarmament and development policies in other parts of the world.
оперативных мер и поощрения активной политики в области разоружения и развития в других частях мира.

In addition, the Government has launched a civil society strategy with the aim of promoting active citizenship and systematically involving civil society
Кроме того, правительство приняло стратегию гражданского общества с целью содействия активному участию граждан и систематического вовлечения гражданского общества

promoting lifelong health, promoting active ageing, ensuring equal access to basic health and social services,
охрана здоровья на протяжении всей жизни, поощрение активного образа жизни престарелых, предоставление равного доступа к основным медицинским

For reaching the policy goals in the implementation of the UNECE RIS/MIPAA during the period 2013-2017, we stress the importance of mainstreaming ageing and promoting active ageing as defined by the World Health Organization(WHO) in the national policy processes, notably by incorporating the life course approach.
Для достижения политических целей в деле осуществления ММПДПС/ РСО ЕЭК ООН в течение периода 2013- 2017 годов мы подчеркиваем важность учета проблемы старения и содействия активному старению, как это определено Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), в процессе разработки национальной политики, в частности использования подхода, построенного на принципе всего жизненного цикла.

including women's entrepreneurship, promoting active fatherhood, local campaigns
предусматривающие женское предпринимательство, поощрение активного отцовства и местные кампании

Promoting active discussion of the problems faced in the Andean region in international forums
Содействие активному обсуждению проблем Андского региона на международных форумах

the family and the community, and promoting active organized participation by its members.
семьи и сообщества и на содействие активному организованному участию со стороны его членов.

based on the proposals of the Forum for Promoting Active Participation by Young People
на основе предложений Форума по вопросам поощрения активного участия молодежи

The following strategic documents focused on promoting active forms of increasing employment,
Были приняты следующие стратегические документы, направленные на содействие активным формам занятости,

The presented analysis promoted active discussion involving all participants.
Презентованный анализ способствовал активной дискуссии с вовлечением всех участников.

Promote active participation of specialized agencies in the work of the Council Preparations.
Поощрять активное участие специализированных учреждений в работе Совета.

It also promotes active communication between Russian Muslims
Это также содействует активному общению российских мусульман

In that regard, we should promote active cooperation between ICCAT and CITES.
Поэтому нам следует способствовать активному сотрудничеству МКСАТ с СИТЕС.

Web learning promotes active and independent learning;
Веб- обучение способствует активному и независимому обучению;

Proper nutrition promotes active mental work and energy.
Правильное и своевременное питание способствует активной умственной работе и заряжает энергией.

is chondroprotector, promotes active regeneration of cartilages.
является хондропротектором, способствует активной регенерации хряща.

Policy interventions on issues that will promote active participation, value the contribution
Рекомендованы пути решения существующих вопросов на уровне политики, которые будут содействовать активному участию, признанию вклада

Promote active and effective participation by major groups,
Содействовать активному и действенному участию основных групп,