PROMOTING ACTIVE in Polish translation

• promowanie aktywnego
• wspieranie aktywnego
• propagowanie aktywnego
• promocji aktywnego
• promujących aktywne
• promowaniu aktywnego
• promowania aktywnego
• promowanie aktywnej
• promowanie aktywności

Examples of using Promoting active in English and their translations into Polish

In Poland it has become popular thanks to 8 editions of"Maso Corto Polish Days", promoting active leisure.
W Polsce stała się popularna dzięki 8 edycjom akcji„Polskie dni Maso Corto”, propagującej aktywny wypoczynek.

the Council,"Increasing labour-force participation and promoting active ageing" adopted by the Council on 7 March 2002, concludes that this
Rady"Zwiększanie udziału siły roboczej oraz promowanie aktywnego starzenia się", przyjęte przez Radę dnia 7 marca 2002 r.,

Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on addressing the concerns of young people in Europe- implementing the European Pact for Youth and promoting active citizenship.
Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zgromadzonych w Radzie w sprawie wychodzenia naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa.

Ján Figel' describes Youth in Action's objectives as having a focus on“promoting active citizenship, solidarity
Komisarz Ján Figel' opisuje cele programu Młodzież w Działaniu jako skupiające się na„promocji aktywnego obywatelstwa, solidarności

WELCOME the Commission's communication on European policies concerning youth,"Addressing the concerns of young people in Europe- implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship" 5.
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJĄ komunikat Komisji w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieży"Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa" 5.

It was designed to support a wide range of activities and organisations promoting active citizenship through the involvement of individual citizens,
Przeznaczeniem programu było wspieranie wielu różnych działań i organizacji promujących aktywne obywatelstwo przez angażowanie osób prywatnych,

The Commission Communication of 30 May 2005 on European policies concerning youth entitled Addressing the concerns of young people in Europe- implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship[2];
Komunikat Komisji z dnia 30 maja 2005 r. w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieży:"Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie europejskiego paktu na rzecz młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa" 2.

it is important to inform citizens that the EU provides direct support for this method of promoting active European citizenship.
istotnym wydaje się informowanie obywateli o bezpośrednim wsparciu Unii Europejskiej dla tego typu promocji aktywnego obywatelstwa, wsparcia o którym nie wiedzą ci,

in the labour market as well as promoting active citizenship, social inclusion and solidarity.
w zakresie edukacji i na rynku pracy oraz promowanie aktywności obywatelskiej, włączenia społecznego i solidarności.

Social Committee on the"Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth- Addressing the concerns of young people in Europe- Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship.
Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieży. Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa.

of ageing populations and tight budgets by promoting active ageing in all its forms.
starzenia się społeczeństwa i niewielkiego budżetu można utrzymać jedynie dzięki promocji aktywnego starzenia się we wszystkich jego formach.

Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth Addressing the concerns of young people in Europe- implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship.
Opinia Komitetu Regionów w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieży: Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa.

other measures should therefore be a priority in promoting active ageing and releasing the potential of the older population to play a full role in the development of the social
inne środki powinna być zatem priorytetem w promowaniu aktywnego starzenia się i uwalnianiu potencjału osób starszych do odgrywania pełnej roli w rozwoju kapitału społecznego

European policies concerning youth: Addressing the concerns of young people in Europe- implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship(COM(2005) 206 final);
Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa COM(2005) 206 wersja ostateczna.

Increasing labour force participation and promoting active ageing(COM(2002) 9 final);
dotyczący zwiększania udziału siły roboczej oraz promowania aktywnego starzenia się COM(2002) 9 final.

COM(2005) 206_BAR__BAR_ 30.5.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth Addressing the concerns of young people in Europe- implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship_BAR.
KOM(2005) 206_BAR__BAR_ 30.5.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieży Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa_BAR.

establishing mechanisms for prior monitoring of new national legislation, promoting active participation in the SOLVIT network
ustanowienia mechanizmów dla uprzedniego monitoringu nowych przepisów krajowych, promowania aktywnego uczestnictwa w sieci SOLVIT

Presentation by a Commission representative on the Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth- Addressing the concerns of young people in Europe- Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship COM(2005) 206 final.
Przedstawienie przez przedstawiciela Komisji Europejskiej Komunikatu Komisji dla Rady w sprawie europejskich polityk dotyczących młodzieży„Wyjść naprzeciw obawom młodych Europejczyków- wdrożenie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa", COM(2005) 206 wersja ostateczna.

on“European policies concerning youth: Addressing the concerns of young people in Europe- implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship” of 30 May 2005 the Commission confirms the importance of paying attention to the health of young people.
Wychodzenie naprzeciw obawom młodych ludzi w Europie- wprowadzanie w życie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży i wspieranie aktywnego obywatelstwa, z dn. 30 maja 2005 r. Komisja potwierdza, jak ważne jest zwrócenie uwagi na zdrowie młodych ludzi.

social partners in promoting active ageing.
partnerów społecznych we wspieraniu aktywnego starzenia się.