PROMOTING EQUAL in Polish translation

• promowanie równych
• propagowanie równego
• propagowanie równości
• wspieranie równych
• promujący równą
• promujące równość
• promowanie równego
• promowaniu równych
• promowania równych
• sprzyjać równości
• sprzyjanie równości
• wspieraniu równości

Examples of using Promoting equal in English and their translations into Polish

policies promoting equal opportunities for all can provide a positive contribution to increase labour market participation
polityka promująca równość szans dla wszystkich może zapewnić pozytywny wkład w zwiększenie uczestnictwa na rynku pracy

national and European) in promoting equal treatment at work.
krajowego i europejskiego) w propagowaniu równego traktowania w pracy.

to support initiatives promoting equal access to diagnosis and treatment.
zmierzające do wspierania inicjatyw promujących równy dostęp do diagnostyki i leczenia.

Further attention should be placed on health inequalities within the context of promoting equal opportunity between men and women.
Należy również przykładać wagę do nierówności zdrowotnych w kontekście propagowania równości szans kobiet i mężczyzn.

emphasised the importance of promoting equal opportunities for all in order to achieve a more cohesive society.
podkreśla się znaczenie propagowania równych szans dla wszystkich celem zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.

EU cohesion policy has shown that promoting equal opportunities for vulnerable groups
Dopiero unijna polityka spójności pokazała, że krzewienie równości szans dla grup wymagających wsparcia

Sub-measure 1.3.2- Projects promoting equal opportunities for women
Poddziałanie 1.3.2 Projekty na rzecz promocji równych szans kobiet

fight against xenophobia and discrimination towards visible minorities and immigrants, promoting equal opportunities and social mobility and cohesion.
dyskryminacji w stosunku do imigrantów i„rzucających się w oczy” mniejszości oraz promować równość szans, spójność i mobilność społeczną.

The Commission's Communication on the Social Agenda for the period 2005-2010 emphasised the importance of promoting equal opportunities for all in order to achieve a more cohesive society.
Komunikat Komisji w sprawie agendy społecznej na lata 2005- 2010 podkreślił wagę działań podejmowanych na rzecz równości szans zmierzających do stworzenia społeczeństwa bardziej solidarnego.

Networking and exchange of experience between stakeholders, including organisations promoting equal opportunities between men and women;
Tworzenie sieci kontaktów i wymianę doświadczeń między zainteresowanymi stronami, w tym między organizacjami promującymi równość szans dla mężczyzn i kobiet;

to facilitate wide transnational access to educational resources in Europe while promoting equal opportunities throughout all fields of education;
ułatwienie szerokiego transnarodowego dostępu do zasobów edukacyjnych w Europie, jednocześnie wspierając równe szanse we wszystkich obszarach edukacji;

qualifications, modernising work organisation, promoting equal opportunities and developing active ageing policies.
modernizacja organizacji pracy, promowanie równych szans dla kobiet i mężczyzn oraz opracowywanie polityki aktywnego starzenia się.

In its Communication, the Commission notes that the Lisbon strategy provides the basis on which family policy can be modernised by promoting equal opportunities and above all by improving the reconciliation of family and private life,
W komunikacie Komisja zauważa, że strategia lizbońska zapewnia podstawę, na której można się oprzeć, modernizując politykę rodzinną poprzez wspieranie równych szans, a przede wszystkim ułatwianie godzenia pracy z życiem rodzinnym

combatting poverty and promoting equal opportunities.
zwalczanie ubóstwa oraz promowanie równych szans.

namely actively promoting equal opportunities for men
czyli aktywne promowanie równych szans dla kobiet

Flexicurity should support gender equality by promoting equal access to quality employment for women
Model flexicurity powinien wspierać równość płci poprzez promowanie równego dostępu do dobrej pracy dla kobiet

as well as the positive benefits of promoting equal opportunities for all.
jak również na konkretnych korzyściach z promowania równych szans dla wszystkich.

European legislation aimed at protecting victims, as well as the establishment of a body promoting equal opportunities at United Nations level.
rozszerzenie prawodawstwa europejskiego ukierunkowanego na ochronę ofiar, jak również tworzenie organu promującego równość szans na szczeblu ONZ.

The document contains practical examples on a broad range of social issues, such as promoting equal opportunities and employment opportunities,
Dokument zawiera praktyczne przykłady dotyczące szerokiego zakresu kwestii społecznych, takich jak promowanie równości szans i możliwości zatrudnienia,

The setting up robust social security systems and promoting equal opportunities, safeguarding gender equality
Stworzenie wydajnych systemów zabezpieczenia socjalnego i popularyzowanie równych szans, zagwarantowanie równości płci