PROMOTING EQUAL in French translation

• promotion de l'égalité
• promouvoir l'égalité
• favorisant l'égalité
• en faveur de l'égalité
• promouvant l'égalité
• défendent l'égalité

Examples of using Promoting equal in English and their translations into French

implementing policies promoting equal access to education.
de l'élaboration de politiques qui favorisent l'égalité des chances d'accès à l'enseignement.

Preventing discriminatory acts; Promoting equal treatment; Cessation of discriminatory conducts;
prévention des actes de discrimination, promotion de l'égalité de traitement, élimination des comportements discriminatoires,

the Commission had published two documents which stressed the fact that promoting equal opportunities was not only an issue of social justice
de la Troisième Commission, deux documents qui insistent sur le fait que la promotion de l'égalité de chances n'est pas une simple question de justice sociale

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities: Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities(20 January 2003);
Déclaration des partenaires sociaux pour l'Année européenne des personnes handicapées:« Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées» 20 janvier 2003.

Support for associations promoting equal opportunities was also reaffi rmed,
Le soutien à des actions associatives favorisant l'égalité des chances est réaffi rmé,

The Committee urges the State party to adopt effective measures aimed at overcoming regional disparities in its programmes for the labour market development and employment as well as promoting equal access to welfare benefits
Le Comité demande instamment à l'État partie d'adopter des mesures efficaces pour corriger les déséquilibres régionaux dans ses programmes pour le développement du marché du travail et l'emploi et promouvoir l'égalité d'accès aux prestations sociales

Tunisian Alliance(SMT), that have been engaged in promoting equal treatment?
des organisations représentant des minorités ethniques qui participent à la promotion de l'égalité de traitement?

Ms. Halperin-Kaddari asked whether the new law promoting equal opportunity in employment provided for a mechanism with powers of enforcement including a set of punishments for non-compliance.
Mme Halperin-Kaddari demande si la nouvelle loi en faveur de l'égalité des chances dans l'emploi prévoit un mécanisme disposant de pouvoirs d'exécution parmi lesquels des sanctions pour non-respect de la loi.

especially in promoting equal treatment for boys
notamment en favorisant l'égalité de traitement pour les garçons

the national gender equality commission with the responsibility of promoting equal rights for all genders.
à la Commission nationale pour l'égalité des sexes la responsabilité de promouvoir l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.

policies promoting equal treatment had enabled a growing number of Roma to study at university, and they now amounted
la politique en faveur de l'égalité de traitement a notamment permis à un nombre croissant d'étudiants roms d'accéder à l'université,

Support for associations promoting equal opportunity was also reaffi rmed,
Le soutien à des actions associatives favorisant l'égalité des chances est réaffi rmé,

promote social inclusion of children and young people from more vulnerable socio-economic backgrounds, in particular descendents of immigrants,"> in view of promoting equal opportunities and increasing social cohesion.
en vue de promouvoir l'égalité des chances et de renforcer la cohésion sociale.

women workers to jointly fight for workers' rights, promoting equal rights and opportunities as well as equal pay.
l'environnement propice afin que les travailleurs et travailleuses luttent ensemble pour leurs droits, défendent l'égalité des droits et des chances, et l'égalité salariale.

By promoting equal opportunities for women
En favorisant l'égalité des chances pour les femmes

implementing programmes promoting equal opportunity for Aboriginal women.
à la mise en œuvre de programmes en faveur de l'égalité des chances pour les femmes autochtones.

meets annually to make recommendations and reports promoting equal rights for women
faire des recommandations et établir des rapports promouvant l'égalité des droits des femmes

prejudices are best fought by promoting equal access and individual merit as the guiding forces behind opportunity and advancement in society.
les préjugés discriminatoires sont les mieux combattus en promouvant l'égalité d'accès et le mérite individuel qui doivent être les vecteurs de la recherche de perspectives et de l'avancement dans la société.

through appropriate national policies, promoting equal opportunities for women and men;
en appliquant des politiques nationales appropriées, promouvant l'égalité des chances entre les femmes et les hommes;

social life on the basis of promoting equal treatment and non-discrimination.
la vie sociale, tout en promouvant l'égalité et la non-discrimination.