PROMOTING EQUAL in Swedish translation

• främja lika
• främjar lika
• att främja jämlik

Examples of using Promoting equal in English and their translations into Swedish

The Union has been the driving force in promoting equal opportunities for women and men.
Unionen har varit den drivande kraften när det gäller att främja lika möjligheter för kvinnor och män.

We also support the granting of clear powers to national bodies for promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Vi stöder även att ge tydliga befogenheter till nationella myndigheter för att främja lika möjligheter för och lika behandling av kvinnor och män.

The Commission's Communication on the Social Agenda for the period 2005-2010, emphasised the importance of promoting equal opportunities for all in order to achieve a more cohesive society.
I kommissionens meddelande om den sociala agendan för perioden 2005-2010 betonades vikten av att främja lika möjligheter för alla i syfte att uppnå ett mer sammanhållet samhälle.

The Commission's Communication on the Social Agenda for the period 2005-2010, emphasised the importance of promoting equal opportunities for all in order to achieve a more cohesive society.
I kommissionens meddelande om den sociala agendan för perioden 2005-2010 framhålls vikten av att främja lika möjligheter för alla för att skapa ett samhälle präglat av större sammanhållning.

Declaration of the social partners on promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities.
Förklaring om att främja lika möjligheter och tillträde till sysselsättning för personer med funktionshinder.

The HELIOS II programme was set up with the aim of promoting equal opportunities for and integration of disabled people.
Målet med HELIOS II-programmet var att främja lika möjligheter och integrering till förmån för personer med funktionshinder.

This policy-oriented co-operation increases the effectiveness of promoting equal pay and diminishing income differentials between women and men.
Detta politiska samarbete underlättar arbetet för att främja lika lön och minska inkomstskillnaderna mellan kvinnor och män.

Involve practical measures aimed at promoting equal opportunities for men
Att rikta sig mot praktiska åtgärder för att främja lika möjligheter för kvinnor

The majority of actions undertaken to date promoting equal opportunities for women
De flesta åtgärder som hittills vidtagits för att främja lika möjligheter för kvinnor

Within the context of the European Year on People with Disabilities, the social partners adopted a declaration on promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities.
Inom ramen för Europeiska handikappåret antog arbetsmarknadens parter en förklaring om att främja lika möjligheter och tillgång till sysselsättning för funktionshindrade.

a clear agenda was established for the first time on promoting equal rights for women and men.
upprättades för första gången en tydlig dagordning om att främja lika rättigheter för kvinnor och män.

Member States to reinforce policies and legislation promoting equal opportunities for disabled people.
medlemsstaterna tillfälle att stärka politiken och lagstiftningen för att främja lika möjligheter för funktionshindrade.

government department responsible for promoting equal opportunities.
statliga verk som ansvarar för att främja lika möjligheter.

In the same vein, the European Commission has presented a, promoting equal pay for equal work at the same place.
I samma anda har kommissionen lagt fram en som stödjer lika lön för lika arbete på samma arbetsplats.

The setting up robust social security systems and promoting equal opportunities, safeguarding gender equality
Att inrätta robusta sociala trygghetssystem och främja lika möjligheter, att säkerställa jämställdhet mellan könen

combatting poverty and promoting equal opportunities.
bekämpa fattigdomen och främja lika möjligheter för alla.

Parliament also wants to put pressure on the Member States to implement measures promoting equal treatment, including between legal immigrants
Vidare vill ledamöterna sätta press på medlemsstaterna att införa åtgärder som främjar lika behandling, inte bara mellan män

developing entrepreneurship, promoting equal opportunities) into practice.
utveckla företagsamhet, främja lika möjligheter.

to support initiatives promoting equal access to diagnosis and treatment.
för att stödja initiativ som främjar lika tillgång till diagnos och behandling.

as well as the establishment of a body promoting equal opportunities at United Nations level.
syftar till skydd för drabbade samt upprättande av ett organ som främjar lika möjligheter på FN-nivå.