PROMOTING EQUAL in Slovak translation

• podpora rovnakých
• presadzovanie rovnakých
• podpora rovnosti
• presadzovanie rovnosti
• podporovanie rovnakej
• podporujúce rovnaké
• podporujú rovnaké
• podpora rovnakého
• podporu rovnakých
• presadzovania rovnakých
• podporu rovnosti

Examples of using Promoting equal in English and their translations into Slovak

Another key task for Member States will be promoting equal opportunities in IT and electronic inclusion.
Ďalšou kľúčovou úlohou pre členské štáty bude presadzovanie rovnosti príležitostí v oblasti IT a elektroniky.

Call: 1 Project name: Promoting Equal Opportunities for Roma Generally
Výzva: 1 Názov projektu: Presadzovanie rovnakých príležitostí pre Rómov

fighting poverty while promoting equal opportunities.
boj proti chudobe a zároveň podpora rovnosti príležitostí.

Current page:: Promoting equal opportunities.
Aktuálna stránka: Podpora rovnakých príležitostí.

Diversity, promoting equal opportunity and quality of life at work are a key guideline of Up's social policy.
Diverzita, presadzovanie rovnosti príležitostí a kvality pracovného života tvoria kľúčový prvok sociálnej politiky skupiny Up.

Social inclusion means integrating the disadvantaged into socially active life and promoting equal opportunities.
Sociálna inklúzia- múdro povedané- začlenenie znevýhodnených do aktívneho spoločenského života a podpora rovnosti príležitosti.

services addressing gender discrimination and promoting equal opportunities contribute to achieving a greater social
služby riešiace diskrimináciu z dôvodu pohlavia a podporujúce rovnaké príležitosti prispievajú k dosiahnutiu väčších sociálnych

In this context, policies promoting equal opportunities for all can provide a positive contribution to increase labour market participation and reinforce social inclusion.
V tejto súvislosti môžu politiky, ktoré podporujú rovnaké príležitosti pre všetkých, pozitívne prispieť k zvýšeniu účasti na trhu práce a posilneniu sociálneho začlenenia.

With this aim in mind, we must devise a strategy which sets out concrete objectives for actively promoting equal opportunities and in relation to gender mainstreaming.
V súvislosti s týmto cieľom musíme navrhnúť stratégiu, ktorá stanoví konkrétne ciele na aktívne presadzovanie rovnakých príležitostí a v súvislosti s integrovaným prístupom k rovnosti mužov a žien.

Improving working conditions and promoting equal treatment should be part of a European active labour market policy.
Zlepšenie pracovných podmienok a podpora rovnakého zaobchádzania by mali byť súčasťou aktívnej európskej politiky pracovného trhu.

government department responsible for promoting equal opportunities,-.
vládnych odborov zodpovedných za presadzovanie rovnakých príležitostí;

We also support the granting of clear powers to national bodies for promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Podporujeme tiež zaručenie jasných právomocí vnútroštátnych orgánov na podporu rovnakých príležitostí a rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi.

Closing the debate, the Presidency emphasised that the current crisis should not distract the member states from promoting equal opportunities.
Predsedníctvo na záver diskusie podčiarklo, že súčasná kríza by nemala odpútať pozornosť členských štátov od presadzovania rovnakých príležitostí.

For this reason, the European Union needs to establish an appropriate reference framework for promoting equal opportunities in the pursuit
Z tohto dôvodu musí Európska únia vytvoriť vhodný referenčný rámec na podporu rovnakých príležitostí vo vykonávaní

European laws are, above all, about making people's lives easier within the European Union and promoting equal opportunities, rights and obligations.
Cieľom európskych právnych predpisov je najmä uľahčiť občanom ich život v Únii a podporovať rovnaké príležitosti, práva a povinnosti.

Further attention should be placed on health inequalities within the context of promoting equal opportunity between men and women.
Ďalšia pozornosť by sa mala zamerať na nerovnosti v oblasti zdravia v kontexte podpory rovnakých príležitostí mužov a žien.

Member States to reinforce policies and legislation promoting equal opportunities for disabled people.
členské štáty na posilnenie politiky a legislatívy podporujúcej rovnaké príležitosti pre ľudí s telesným postihnutím.

assistance, contact the authorities responsible for promoting equal treatment in the different EU countries.
pomoc vám môžu poskytnúť orgány zodpovedné za presadzovanie rovnakého zaobchádzania v jednotlivých krajinách EÚ.

Most delegations have affirmed the importance of promoting equal treatment as a shared social value within the EU.
Väčšina delegácií súhlasila s tým, že je dôležité podporovať rovnaké zaobchádzanie ako spoločnú sociálnu hodnotu EÚ.

Welcomes the fact that promoting equal opportunities remains a key component of Parliament's human resource management policy;
Víta skutočnosť, že podpora rovnosti príležitostí je aj naďalej jednou zo základných súčastí politiky riadenia ľudských zdrojov Európskeho parlamentu;