PROPOSALS TO IMPROVE in Russian translation

• предложения по совершенствованию
• предложения по улучшению
• предложений по совершенствованию
• предложения относительно повышения эффективности
• предложения относительно укрепления

Examples of using Proposals to improve in English and their translations into Russian

to study the specific problems encountered by travellers and make proposals to improve their integration.
для национального диалога и"> исследования конкретных проблем, с которыми сталкиваются рома, и для внесения предложений по улучшению их интеграции120.

for a consultancy in Barbados to develop proposals to improve storm-water drainage facilities $285,000.
на консультационные услуги в Барбадосе для разработки предложений относительно совершенствования систем отвода ливневых вод 285 000 долл.

Regulations on emissions and noise in force at the time of their first registration(informal document No. WP.2913212) and made proposals to improve the current situation.
которые действовали в момент первоначальной регистрации этих транспортных средств( неофициальный документ№ WP. 29- 132- 12), и внес предложения по улучшению сложившейся ситуации.

and concrete proposals to improve such efforts, including through a public diplomacy campaign involving active discussion with States that are not members of the Security Council.
и конкретные предложения относительно повышения эффективности таких усилий, в том числе за счет проведения кампании общественной дипломатии с проведением активных обсуждений с государствами, не являющимися членами Совета Безопасности.

and developing proposals to improve monitoring;
также разработка предложений по его совершенствованию;

Social Council, at its substantive session of 1994, to consider practical proposals to improve the coordination of efforts being made to deal with this matter by the various organs,
Социальный Совет на его основной сессии 1994 года рассмотреть практические предложения относительно улучшения координации усилий, прилагаемых для решения этого вопроса различными органами,

Social Council, at its 1994 session, to consider practical proposals to improve the coordination of efforts being made to deal with this matter by the various organs,
Социальный Совет на его сессии 1994 года рассмотреть практические предложения относительно улучшения координации усилий, прилагаемых для решения этого вопроса различными органами,

The Chairman suggested proposals to improve the utilization of those bodies that failed to reach the benchmark figure,
Председатель высказал предложения относительно улучшения практики использования ресурсов теми органами, которые не выходят на контрольный показатель,

Social Council, at its substantive session of 1994, to consider practical proposals to improve the coordination of efforts being made by relevant entities to deal with the matter,
Социальный Совет на его основной сессии 1994 года рассмотреть практические предложения относительно улучшения координации усилий, прилагаемых для решения этого вопроса различными органами

in the view of the co-chairs, would form a good basis for further discussions on specific proposals to improve the institutional framework for United Nations environment work.
станут хорошей основой для дальнейших дискуссий по конкретным предложениям с целью совершенствования организационных рамок работы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.

as well as proposals to improve the scale of assessments
а также предложения относительно совершенствования шкалы взносов,

Comments and proposal to improve the unified bus Regulation 107/Rev.1 Bodywork as a separate technical unit.
Замечания и предложение по улучшению объединенных Правил 107/ Rev. 1 об автобусах кузов в качестве отдельного технического элемента.

Note: The Working Party, at its forty-ninth session, was approached by the delegation of EBA with a proposal to improve the wording of the resolution No. 40 with a view to avoiding its possible misinterpretation.
Примечание: К Рабочей группе на ее сорок девятой сессии обратилась делегация ЕАЛС с предложением усовершенствовать формулировку резолюции№ 40 во избежание ее неверного толкования.

The STAP will make a proposal to improve its scientific and technical inputs into the project review process for the June 2006 GEF Council meeting including the terms of reference for reviews,
К заседанию Совета ГЭФ в июне 2006 года НТКГ подготовит предложения по расширению своего научно-технического вклада в процесс экспертизы проектов, включая технические задания на проведение экспертиз, сроки их проведения

The proposals to improve environmental emergency response were welcomed.
Были поддержаны предложения, касающиеся улучшения мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации.

Monitoring of migration and development of proposals to improve legislative base on migration.
Мониторинг миграции и выработка предложений по совершенствованию законодательной базы в вопросах миграции.

We support the proposals to improve the dialogue between the Secretariat and NGOs.
Мы поддерживаем предложения, направленные на развитие диалога между Секретариатом и НПО.

Report of the Secretary-General on proposals to improve gender distribution in the Secretariat A/59/263/Add.2.
Доклад Генерального секретаря о предложениях по обеспечению более сбалансированной представленности мужчин и женщин A/ 59/ 263/ Add. 2.

A number of proposals to improve the national economies of BRICS members were made at the forum.
На форуме был внесен ряд предложений по оздоровлению национальных экономик членов БРИКС.

Development of proposals to improve organizational, legal
Разработка предложений по улучшению организационно- правовых