Examples of using Proposed allocation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposed allocation of computing devices for 2015 is provided in table 2 of the report of the Secretary-General.
Информация о предлагаемом распределении вычислительных устройств на 2015 год приводится в таблице 2 доклада Генерального секретаря.accountability and transparency proposed allocation: $9.3 million under management.
подотчетности и транспарентности предлагаемые ассигнования: 9, 3 млн. долл. США в рамках управления.Information on the proposed allocation of vehicles for 2015 is provided in table 1 below. Table 1.
Информация о предлагаемом распределении автотранспортных средств на 2015 год приводится в таблице 1 ниже.The Committee decided to recommend the proposed allocation of items, taking into account the decisions taken regarding items 33,
Комитет постановляет рекомендовать предложенное распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 33, 55 b,information technology management proposed allocation: $61.8 million under management.
информационными технологиями предлагаемые ассигнования: 61, 8 млн. долл. США в рамках управления.This increased the proposed allocation for 2013 from the United Nations programme budget.
Это привело к увеличению объема предлагаемых ассигнований на 2013 год в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций.Information on the proposed allocation of computing devices for 2015 is provided in table 2 below.
Информация о предлагаемом распределении вычислительных устройств на 2015 год приводится в таблице 2 ниже.strategic grant-making proposed allocation: $5.9 million under management.
ООН- женщины>> предлагаемые ассигнования: 5, 9 млн. долл. США в рамках управления.The Advisory Committee recommended reducing the proposed allocation for the period from 4 April to 30 June 2004 by $4,693,100 to $96,368,100.
Консультативный комитет рекомендует сократить предложенные ассигнования на период с 4 апреля 2004 года по 30 июня 2004 года на 4 693 100 долл. США до уровня 96 368 100 долл.The President: The modifications indicated in paragraph 47 are reflected in the proposed allocation.
Председатель( говорит по-английски): Изменения, указанные в пункте 47 доклада, находят отражение в предлагаемом распределении пунктов повестки дня.UN-Women communications capacity and systems provide a foundation for effective advocacy for gender equality and the empowerment of women proposed allocation: $4.4 million.
Системы и коммуникационный потенциал Структуры<< ООНженщины>> создают основу для эффективной пропаганды гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин предлагаемые ассигнования: 4, 4 млн. долл. США.The President(interpretation from French): The modifications indicated in paragraph 45 are reflected in the proposed allocation.
Председатель( говорит по-французски): Изменения, указанные в пункте 45, находят отражение в предлагаемом распределении пунктов повестки дня.Some delegations felt that the recommendations of the mid-term review were not sufficiently reflected in the proposed allocation of resources.
По мнению ряда делегаций, рекомендации среднесрочного обзора не были в достаточной степени отражены в предлагаемом распределении ресурсов.It also agreed to the proposed allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex[…]
Он также согласился с предлагаемым распределением пунктов повестки дня между главными комитетами Конференции,Parties are invited to note that there are some modifications in the proposed allocation of items as well as in the proposed schedule.
Сторонам предлагается принять к сведению наличие некоторых изменений в предложенном распределении пунктов повестки дня и в The Committee agreed to the proposed allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
Комитет согласился с предлагаемым распределением пунктов повестки дня между главными комитетами Конференции, содержащимся в приложении V к настоящему докладу.while the Centre was an executive body; the proposed allocation of resources was therefore not acceptable.
юридическая ответственность возложена на Верховного комиссара и что Центр является исполнительным органом; поэтому выделение предлагаемых ресурсов неприемлемо.Delegations requested to know the proposed allocation figure for UNCDF,
The proposed allocation to budget items, within the fixed grand total of 100 workstations, is of an indicative nature.
Предлагаемое распределение средств по бюджетным статьям в рамках установленного общего количества в 100 рабочих мест является примерным по своему характеру.The proposed allocation of items between the plenary and sessional committees,
