PROPOSED ALLOCATION in French translation

• répartition proposée
• l'allocation proposée
• l'allocation demandée
• affectation proposée
• projet de répartition
• proposition d'affectation
• proposition de répartition
• répartition envisagée
• dotation proposée
• projet d'allocation

Examples of using Proposed allocation in English and their translations into French

Approve US$ 485 million as the core budget for 2012-2013 and the proposed allocation between the 10 Cosponsors
Approuver le budget de base de 485 millions de dollars des États-Unis pour 2012-2013 et l'allocation proposée entre les dix Coparrainants

The proposed allocation for evaluation studies in 1996 is slightly lower than revised 1995
L'allocation demandée pour 1996 au titre des études d'évaluation, légèrement inférieure aux estimations révisées pour 1995,

Approve US$ 485 million as the core budget for 2014-2015 and the proposed allocation between the 11 Cosponsors
Approuver un budget de base de US$ 485 millions pour 2014-2015 et l'allocation proposée entre les onze coparrainants

The President(interpretation from French): The modifications indicated in paragraph 45 are reflected in the proposed allocation.
Le Président: Il est tenu compte des modifications qui figurent au paragraphe 45 dans la répartition envisagée.

UNICEF was asked to elaborate on the proposed allocation of resources to its global and regional programme.
Il lui a été demandé de donner des précisions sur le projet d'allocation de ressources à son programme mondial et régional.

The proposed allocation for 1995 is based on an anticipated decrease in the average caseload to 200,000.
L'allocation demandée pour 1995 repose sur l'hypothèse d'une baisse du nombre des réfugiés pris en charge jusqu'à un chiffre avoisinant 200 000.

The PRESIDENT: The modifications indicated in paragraph 48 are reflected in the proposed allocation.
Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): Les modifications qui figurent au paragraphe 48 sont reflétées dans la répartition envisagée.

The review of the 2015 financial statements paid particular attention to the dividend policy and the proposed allocation of earnings.
Dans le cadre de l'arrêté des comptes 2015, ont été particulièrement examinées: la politique de dividende et les propositions d'affectation du résultat.

The Advisory Committee recommended reducing the proposed allocation for the period from 4 April to 30 June 2004 by $4,693,100 to $96,368,100.
Celui-ci recommande de réduire de 4 693 100 dollars le montant demandé pour la période allant du 4 avril au 30 juin 2004, qui serait ainsi ramené à 96 368 100 dollars.

The total proposed allocation of resources under all programmes of UNCTAD is summarized as follows.
Le montant total des ressources qu'il est proposé d'allouer aux programmes de la CNUCED serait réparti comme suit.

Table 3 shows the proposed allocation of federal and provincial funds under the IAH program.
Le tableau 3 indique l'attribution proposée des fonds fédéraux et provinciaux dans le cadre du PILAO.

This increased the proposed allocation for 2013 from the United Nations programme budget.
Elle a conduit à une augmentation des crédits demandés pour 2013 au titre du budget-programme de l'ONU.

Classified within functions are selected strategic results, presented as justification for the proposed allocation.
Les fonctions sont assorties de résultats stratégiques qui sont présentés pour justifier les affectations de crédits proposées.

Some delegations felt that the recommendations of the mid-term review were not sufficiently reflected in the proposed allocation of resources.
Quelques délégations ont estimé que les recommandations issues de l'examen à mi-parcours n'avaient pas été suffisamment prises en compte dans l'affectation proposée des ressources.

Next, staff prepared a report using a grid approach to rate different proposed allocation methods against the seven assessment factors.
Ensuite, le personnel a préparé un rapport en utilisant une approche matricielle pour attribuer des cotes aux différentes méthodes de répartition proposées en fonction des sept facteurs d'évaluation.

strategic grant-making proposed allocation: $5.9 million under management.
des subventions stratégiques d'ONU-Femmes crédits proposés: 5,9 millions de dollars.

The proposed allocation of the 2014/15 proposed budget by program is provided in Annex II, while the comparison
La répartition proposée du budget prévu pour l'exercice biennal 2014-2015, par programme, fait l'objet de l'annexe II,

Taking note of the proposed allocation of a percentage of the Annual Programme Budget to rehabilitation purposes,
Prenant note de l'allocation proposée d'un pourcentage du Budget-programme annuel aux fins de réhabilitation,

With regard to Western Saharan refugees, the proposed allocation for 1995 takes into account the need for continued assistance to this population in the camps in the Tindouf area,
L'allocation demandée pour les réfugiés du Sahara occidental pour 1995 prend en compte la nécessité de continuer à aider cette population dans les camps de la région de Tindouf,

The Executive of the Municipality of Beja vote today at 16 ,00 hours, the proposed allocation of"Municipal Merit Medal 2018",
L'exécutif de la municipalité de vote aujourd'hui à Beja 16 ,00 heures, la répartition proposée des"Médaille du Mérite municipal 2018",