PROPOSED BY THE DELEGATION in Russian translation

• предложенное делегацией
• по предложению делегации
• предложенной делегацией
• предложенный делегацией
• предложено делегацией

Examples of using Proposed by the delegation in English and their translations into Russian

Review of the status of the five international legal instruments governing outer space, proposed by the delegation of Mexico;
Обзор статуса пяти международно-правовых документов по космосу- по предложению делегации Мексики;

Addition proposed by the delegation of Colombia.
Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

The Chairman: The Committee will now take action on the amendment proposed by the delegation of Pakistan in draft resolution A/C.1/51/L.51.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет переходит к принятию решения по поправке, предложенной делегацией Пакистана в проекте резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 51.

The Specialized Section amended the text proposed by the delegation of France in document INF.13 by adding the following provisions at the end of.
Специализированная секция внесла поправки в текст, предложенный делегацией Францией в документе INF. 13, добавив следующие положения в конец.

Addition proposed by the delegation of the United States.
Дополнение, предложенное делегацией Соединенных Штатов.

In order to attain the objectives of this Protocol, the States Parties shall establish a focal point within[the Secretariat of the United Nations] Proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Для достижения целей настоящего Протокола Государства- участники учреждают в рамках[ Секретариата Организации Объединенных Наций] Предложено делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

as well as the political questions raised, we strongly favour the evolutionary approach proposed by the delegation of Australia for the verification regime.
также поднятые политические вопросы, мы решительно поддерживаем предложенный делегацией Австралии эволюционный подход к режиму проверки.

Mr. Abelian(Armenia): My delegation voted against the amendment proposed by the delegation of Azerbaijan and abstained in the voting on the resolution as a whole for the following reasons.
Г-н Абелян( Армения)( говорит по-английски): Наша делегация проголосовала против поправки, предложенной делегацией Азербайджана, и воздержалась при голосовании по резолюции в целом по следующим причинам.

Deletion proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/L.22) see footnote 4.
Исключение, предложенное делегацией Японии( А/ АС. 254/ L. 22) см. сноску 4.

Or accessories The deletion of these words was proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of New Zealand.
Или вспомогательные устройстваИсключение этих слов было предложено делегацией Соединенных Штатов Америки( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) и поддержано делегацией Новой Зеландии.

with the amendment proposed by the delegation of Switzerland, was adopted decision 1 1995-S.
был утвержден с поправкой, предложенной делегацией Швейцарии решение 1 1995- S.

ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Дополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

annex to this Protocol. This addition was proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Это дополнение было предложено делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

By way of a compromise, however, his delegation would be prepared to support an amendment along the lines of that proposed by the delegation of Canada.
Однако в интересах компромисса его делегация будет готова поддержать поправку по типу формулировки, предложенной делегацией Канады.

This Protocol applies to all classes of[commercially] The deletion of this word was proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of Croatia.
На коммерческой основеИсключение этих слов было предложено делегацией Японии( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) и поддержано делегацией Хорватии.

the Council voted on an amendment to the draft decision proposed by the delegation of the Russian Federation.
Совет проголосовал по поправке к проекту решения, предложенной делегацией Российской Федерации.

And in connection with a criminal organization: This addition was proposed by the delegation of France A/AC.254/L.21.
И в связи с преступной организациейЭто дополнение было предложено делегацией Франции A/ AC. 254/ L. 21.

Mr. Kouliev(Azerbaijan)(interpretation from Russian): We are against the procedural motion on no action proposed by the delegation of Armenia.
Г-н Кулиев( Азербайджан): Мы выступаем против процедурной меры no action motion, предложенной делегацией Армении.

Option 2 This alternative(formerly paragraph 3, option 2) was proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of South Africa A/AC.254/CRP.6.
Вариант 2Это альтернативное положение( бывший пункт 3 варианта 2) было предложено делегацией Соединенных Штатов Америки( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1) и поддержано делегацией Южной Африки A/ AC. 254/ CRP. 6.

Following the discussion, the text of paragraph 2 was adopted, with the following amendment proposed by the delegation of France.
В результате обсуждения текст пункта 2 был принят со следующей поправкой, предложенной делегацией Франции.