PROPOSED BY THE DELEGATION in Arabic translation

• اقترح وفد
• المقترح من وفد
• اقتراح من وفد

Examples of using Proposed by the delegation in English and their translations into Arabic

Option 2 This alternative was proposed by the delegation of Switzerland.
الخيار ٢هذا البديل اقترحه وفد سويسرا

Option 3 Alternative proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/L.22).
الخيار ٣صيغة بديلة اقترحها وفد اليابان A/AC.254/L.22

Excluding air weapons Deletion proposed by the delegation of the United States.
وباستثناء اﻷسلحة الهوائيةاقترح حذف هذه العبارة وفد الوﻻيات المتحدة

Deposit Addition proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
اﻻيداعاضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

For that reason, he endorsed the amendment proposed by the delegation of Cuba.
ولهذا السبب، فإنه يؤيد التعديل الذي اقترحه وفد كوبا

Option 2 Alternative proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
الخيار ٢صيغة بديلة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

And in-transit Addition proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
و عبوراضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

Option 2 Addition proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
الخيار ٢اضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

His delegation supported the minor drafting changes proposed by the delegation of the Netherlands.
ووفده يؤيد التغييرات الطفيفة في الصياغة التي اقترحها وفد هولندا

And in-transit Addition proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
وعبوراضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

Option 2 Alternative proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
( خيار اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1

Option 2 Alternative proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
الخيار ٢٣( بديل اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1

Option 2 Alternative proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
الخيار ٢٣( خيار اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1

And other related materials; Deletion proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/L.33).
وسائر المعدات ذات الصلة واﻻتجار فيها بصورة غير مشروعة؛حذف اقترحه وفد اليابان A/AC.254/L.33

An amendment to the draft resolution was proposed by the delegation of the Russian Federation.
واقترح وفد الاتحاد الروسي تعديلا لمشروع القرار

Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
والذخيرة والمتفجراتاضافة اقترحها وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

Option 2 Alternative proposed by the delegation of the United Kingdom(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
الخيار ٢بديل اقترحه وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

Option 2 This alternative was proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
الخيار ٢هذا البديل اقترحه وفد المكسيك A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

Option 2 Alternative proposed by the delegation of the United Kingdom(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
الخيار ٢صيغة بديلة اقترحها وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1 و Corr.1

The alliance could work with the global rapid reaction mechanism proposed by the delegation of Turkey.
وباستطاعة التحالف أن يعمل مع آلية عالمية للردّ السريع التي اقترحها وفد تركيا