PROPOSED BY THE DELEGATION IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta por la delegación
• propuesto por la delegación
• propuestas por la delegación
• propuestos por la delegación

Examples of using Proposed by the delegation in English and their translations into Spanish

had been overwhelmingly against the changes proposed by the delegation of Singapore.
se manifestaron abrumadoramente en contra de los cambios propuestos por la delegación de Singapur.

it was happy with the inclusion of the language proposed by the Delegation of Brazil, supported by the Delegation of Senegal,
le complace la inclusión del texto propuesto por la delegación del Brasil, con el apoyo

Addition proposed by the delegation of Switzerland.
Adición propuesta por la delegación de Suiza.

consensus having been exhausted, the Assembly voted on the amendments to the draft decision contained in ISBA/4/A/L.7 that had been proposed by the delegation of the Russian Federation.
la Asamblea sometió a votación las enmiendas al proyecto de decisión que figuran en el documento ISBA/4/A/L.7 que habían sido propuestas por la delegación de la Federación de Rusia.

Members of Infractions and Sanctions Imposed by Flag States 5.25 SCOI had considered a number of changes to the existing reporting requirements proposed by the Delegation of Australia CCAMLR-XIII/16.
para notificar a los miembros de la CCRVMA sobre las infracciones y sanciones impuestas por los Estados abanderantes 5.25 El SCOI consideró varios cambios propuestos por la Delegación de Australia en relación a los requisitos actuales de notificación CCAMLR-XIII/16.

the wording proposed by the delegation of Sierra Leone would be acceptable.
el texto propuesto por la delegación de Sierra Leona resultaría aceptable.

Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Adición propuesta por la delegación de México A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1.

he was not in favour of the amendments proposed by the delegation of the Republic of Korea.
no favorece las enmiendas propuestas por la delegación de la República de Corea.

Addition proposed by the delegation of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), which was supported by the delegation of the Holy See.
Adición propuesta por la delegación de México(A/AC.254/5/Add.1), apoyada por la delegación de la Santa Sede.

we strongly favour the evolutionary approach proposed by the delegation of Australia for the verification regime.
apoyamos decididamente el planteamiento evolucionista propuesto por la delegación de Australia para el régimen de verificación.

paragraph 4 was proposed by the delegation of Poland A/AC.254/5/Add.3.
el párrafo 4 fue propuesto por la delegación de Polonia A/AC.254/5/Add.3.

since almost all European Union member States had expressed support for the amendment proposed by the delegation of the United Kingdom.
casi todos los miembros de la Unión Europea han manifestado su apoyo a la enmienda propuesta por la delegación del Reino Unido.

The authorities of the requested State Party may request to be present in proceedings conducted in the territory of the requesting State Party. This paragraph was proposed by the delegation of Mexico.
Las autoridades del Estado Parte requerido podrán solicitar estar presentes en el proceso que se esté siguiendo en el territorio del Estado Parte requirente Este párrafo fue propuesto por la delegación de México.

However, we remain flexible with regard to adopting the text proposed by the delegation of Algeria, which includes a reference to the consultations carried out by the presidents.
Sin embargo, mantenemos nuestra flexibilidad para adoptar el texto que ha propuesto la delegación de Argelia que incluye la noción de las consultas que hicieron los Presidentes,

The drafting group, as proposed by the delegation of the Netherlands, had begun by considering paragraph 2;
A propuesta de la delegación de los Países Bajos, el Grupo de Redacción había comenzado a examinar el párrafo 2;

The amendment proposed by the delegation of Australia is not acceptable to the South African delegation,
La enmienda que propone la delegación de Australia es inaceptable para la delegación de Sudáfrica porque nos pide

It noted Alt 3 as proposed by the Delegation Brazil, which it could support, because it had
Afirmó haber tomado nota de la Alt 3, tal como ha sido propuesta por la delegación del Brasil,

It supported the language proposed by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs on Scope of Protection, as it could deal with
Manifestó su apoyo la redacción del alcance de la protección propuesta por la delegación de Indonesia en nombre de los Países de Ideas Afines,

Mr. Abelian(Armenia): My delegation voted against the amendment proposed by the delegation of Azerbaijan and abstained on the resolution as a whole for the following reasons.
Sr. Abelian(Armenia)(interpretación del inglés): Mi delegación ha votado en contra de la enmienda propuesta por la delegación de Azerbaiyán y se ha abstenido en la votación del proyecto de resolución en su conjunto por las razones que a continuación se indican.

However the Government of Rwanda could not accept a monitoring function for the new human rights operation in Rwanda as proposed by the delegation of the High Commissioner.
Sin embargo, el Gobierno de Rwanda no aceptó que se atribuyeran competencias de vigilancia a una nueva operación de derechos humanos en Rwanda, a diferencia de lo que había propuesto la delegación de la Alta Comisionada.