PROPOSED BY THE COORDINATOR in Arabic translation

Discussion paper proposed by the Coordinator relating to Part 8 of the Statute, on appeal and revision.

ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب ٨ من القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، المتعلق باﻻستئناف وإعادة النظر

China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator ' s Paper.

ويمكن أن توافق الصين على اتباع أفضل الممارسات طوعا بشأن هذه المسألة كما اقترح ذلك المنسق في الورقة التي قدمها

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence relating to Part 2 of the Rome Statute, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law-- Rule 2.14.

ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات من الباب 2 من نظام روما الأساسي، فيما يتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق- القاعدة 2-14

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Rules relating to article 87 of the Statute.

ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية- قواعد متعلقة بالمادة 87 من النظام الأساسي

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims-- Discussion paper proposed by the Coordinator.

مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم ضمن ولاية المحكمة، ولأسر أولئك الضحايا- ورقة مناقشة مقترحة من المنسق

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims-- Discussion paper proposed by the Coordinator.

مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الإجراءات المتعلقة بترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا- ورقة مناقشة مقترحة من المنسق

Mr. Ekedede(Nigeria) said that the Committee was a forum in which issues were discussed objectively. For that reason, his delegation had no difficulties with the text proposed by the coordinator, and viewed it as a balanced reflection of the relevant Charter provisions.

السيد إكديدي(نيجيريا): قال إن اللجنة منتدى تناقش فيه المسائل بموضوعية، ولذا يعرب وفده عن ارتياحه للنص المقترح من المنسقة ويرى أنه يظهر أحكام الميثاق ذات الصلة بصورة متوازنة

We have taken the discussion paper proposed by the Coordinator on 1 April 2002(PCNICC/2002/WGCA/RT.1) and tried to apply to it the conceptual structure contained in articles 30 and 32 of the Rome Statute as utilized in the draft Elements of Crimes(PCNICC/2000/1/Add.2)(hereinafter" Elements" or" Elements of Crimes").

وقد تناولنا ورقة المناقشة المقترحة من المنسق في 1 نيسان/أبريل 2002( PCN ICC/ 2002/ WG CA/ R T .1)، وحاولنا أن نطبّق عليها البنية المفاهيمية الواردة في المادتين 30 و 32 من نظام روما الأساسي على النحو المستخدم في مشروع نص أركان الجرائم PCNICC/2000/1/Add.2(المشار إليها فيما بعد بعبارة" الأركان" أو" أركان الجريمة"