Examples of using Propose in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are you gonna, like, propose to me or something?
The Chairmen of the Main Committees should propose to the Committee the closing of the list of speakers on each item at a suitably early stage.
ينبغي لرؤساء اللجان الرئيسية أن يقترحوا على اللجان إقفال قائمة المتكلمين بشأن كل من البنود في مرحلة مبكرة بشكل مناسبEach of you will explain the problem, and then each of you will propose a solution.
They recommended that the Sub-Commission propose to its superior bodies that they take the necessary steps to ensure that the regular budgets of the United Nations
وأوصوا بأن تقترح اللجنة الفرعية على الهيئات العليا أن تتخذ الخطوات الﻻزمة لتأمين أن تتضمن الميزانيات العاديةshould also propose specific modalities for applying the relevant provisions of the Charter.
As to family law, a commission bringing together the various jurisdictions has been established by the Ministry of Justice and Human Rights to take a critical look at the legislation and propose amendments to any provisions that discriminate against women.
وفيما يتعلق بقانون الأسرة، شكلت وزارة العدل وحقوق الإنسان لجنة تضم مختلف الاختصاصات لقراءة النصوص قراءة نقدية ووضع مقترحات لتعديلات الأحكام التي تميِّز ضد المرأةWe propose to undertake common efforts to bring about a new partnership of the two regions aimed at ensuring universal respect for human rights, increasing balanced economic trade, fostering sustained development and strengthening cultural and scientific bonds.
وإننا نقترح اﻻضطﻻع بجهود مشتركة ﻹقامة مشاركة جديدة بين المنطقتين تستهدف ضمان اﻻحترام الشامل لحقوق اﻹنسان، وزيادة التجارة اﻻقتصادية المتوازنة، والنهوض بالتنمية المستدامة وتعزيز الروابط الثقافية والعلميةmandated to review and assess the adequacy of the provisions of the Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions,
المؤتمر مكلف باستعراض وتقييم مدى ملاءمة أحكام الاتفاق، والقيام، عند الاقتضاء، باقتراح وسائل لتعزيز مضمونها وأساليب تنفيذ تلك الأحكامInvites the affected African countries to provide information, at the time of signing the Convention, on the actions that they have taken or propose to take, during the interim period, for the implementation of the present resolution;
تدعو البلدان اﻻفريقية المتأثرة الى تقديم معلومات، وقت التوقيع على اﻻتفاقية، عن اﻻجراءات التي تتخذها أو تقترح اتخاذها، أثناء الفترة المؤقتة، لتنفيذ هذا القرارto biennial budgeting would be presented to the Standing Committee in the course of 2007, prior to which UNHCR would propose informal consultative meetings on a range of key issues.
يتصل بالانتقال إلى الميزنة لفترة السنتين، وستقوم المفوضية قبل ذلك باقتراح عقد اجتماعات تشاورية غير رسمية بشأن طائفة من القضايا الرئيسيةWith the aim of contributing to the improvement of the general situation in the Balkans, and of the security situation in particular, my delegation will propose the traditional draft resolution on development of good-neighbourly relations among Balkan States.
وسيقوم وفدي، بهدف اﻹسهام في تحسين الحالة العامة في منطقة البلقان، وتحسين حالة اﻷمن بوجه خاص، باقتراح مشروع القرار التقليدي بشأن تنمية عﻻقات حسن الجوار ما بين دول البلقانFollowing the conclusion of the review of each name, the Team was tasked to collate all new information received and, if appropriate, propose amendments to the Consolidated List and the narrative summary of reasons for listing.
وعقب اختتام الاستعراض لكل اسم من الأسماء، يُطلب إلى الفريق جمع جميع المعلومات الجديدة الواردة، وعند الاقتضاء، اقتراح تعديلات على القائمة الموحدة والموجزات السردية لمبررات الإدراج في القائمةPropose, silly.
اقتراح، سخيفThese colleagues propose.
Propose an alliance.
اقتراح تحالفPropose cultural programs.
اقتراح البرامج الثقافيةPropose to her!
إقترحْ إليها!Propose environmental policies.
اقتراح السياسات البيئيةPropose municipal regulations.
اقتراح اللوائح البلديةPropose organization structure.
اقتراح الهيكل التنظيمي
