PROPOSED IMPROVEMENTS in Russian translation

• предлагаемые улучшения
• предлагаемых усовершенствований
• предлагаемых улучшений

Examples of using Proposed improvements in English and their translations into Russian

Broadly, three approaches have been or will be applied to implement the proposed improvements in the management of trust funds:
В целом, чтобы добиться предлагаемых улучшений в управлении целевыми фондами, применяются

The Advisory Committee welcomed the proposed improvements in the environmental performance of the Headquarters facility and asked the Secretary-General to provide,
Консультативный комитет приветствует предлагаемые усовершенствования в целях повышения экологичности комплекса Центральных учреждений

We believe that the vast majority of Member States can rally around the proposed improvements in the Council's working methods as set out in subparagraphs(a) to(i)
Мы считаем, что подавляющее большинство государств- членов могут объединиться вокруг предложенных улучшений методов работы Совета, изложенных в подпунктах( a)-( j)

evaluation of analogues of a selection of prototype solutions and their criticism and proposed improvements for development of systemic structural
оценка аналогов с отбором прототипных решений, их критикой и предлагаемыми улучшениями для разработки системно- структурных

supported and monitored, and proposed improvements that will enable the United Nations to fulfil its duty of care with regard to the health
его поддержка и контроль за ним, и предлагает улучшения, которые позволят Организации Объединенных Наций выполнять свой долг по охране здоровья

There have been encouraging indications that if the proposed improvements in consolidation at the country level are effected,
Появились обнадеживающие признаки того, что в случае реализации предложенных мер по объединению присутствия на страновом уровне,

At the meetings, the applicability of the recommended WSS business models and their proposed improvements, were discussed, with a focus on the Rayon Vodocanal model and the complementary model of community management of WSS services.
На встречах обсуждались возможность внедрения рекомендуемых бизнес- моделей ВСиВО и улучшения, которые предлагается в них внести, при этом основное внимание уделялось модели предоставления услуг ВСиВО районным водоканалом и дополняющей модели предоставления услуг ВСиВО организацией, созданной местным сообществом.

evaluation of analogues of a selection of prototype solutions and their criticism and proposed improvements for development of systemic structural
оценка аналогов с отбором прототипных решений, их критикой и предлагаемыми улучшениями для разработки системно- структурных

The proposed improvements reflected a legitimate aspiration by States Members of the United Nations to a more transparent Security Council that would take account of their views on issues relating to the maintenance of international peace
Предлагавшиеся улучшения отражали законное стремление государств- членов Организации Объединенных Наций сделать Совет Безопасности более транспарентным, учитывающим их мнения по вопросам, связанным с поддержанием международного мира

report sick leave and proposed improvements that would enable United Nations system organizations to clarify,
представление отчетности по ним, а также предлагаются усовершенствования, которые позволят организациям системы Организации Объединенных Наций уточнить,

Visit sector headquarters, evaluate security operations and propose improvements.
Посещение секторальных штаб-квартир, проведение оценки операций по обеспечению безопасности и предложение усовершенствований.

evaluate and propose improvements.
проведение оценки и предложение усовершенствований.

It is the responsibility of all staff to consider and propose improvements, based on their particular experience
Весь персонал ответственен за рассмотрение и предложение нововведений на основе своего конкретного опыта

creating more school opportunities for young girls and proposing improvements in the curriculum of girls' education.
создавая дополнительные возможности для посещения школ девочками и предлагая усовершенствования в программе обучения девочек.

understanding the needs of the business may propose improvements to enhance the effectiveness of marketing professionals.
понимая потребности бизнеса, могут предлагать улучшения для повышения эффективности работы специалистов по маркетингу.

The report proposes improvements that will enable United Nations system organizations to clarify,
В докладе предлагаются усовершенствования, которые позволят организациям системы Организации Объединенных Наций уточнить,

The Working Group discussed CCAMLR-XXVI/27, proposing improvements to line sink rate monitoring
WG- IMAF рассмотрела документ CCAMLR- XXVI/ 27, предлагающий усовершенствования системы мониторинга

I could also propose improvements, but I have searched,
Я бы тоже мог предложить улучшения, но я вот порылся, по крайней мере,

It was stressed that the proposed improvement in the methods should help the Special Committee in its work as a body entrusted with the consideration of the legal issues
Было подчеркнуто, что предлагаемое совершенствование методов должно помочь Специальному комитету в его работе как органа, которому поручено рассмотрение правовых вопросов,

report sick leave and proposes improvements that will enable the United Nations system organizations to clarify,
представление отчетности по ним, а также предлагаются усовершенствования, которые позволят организациям системы Организации Объединенных Наций уточнить,