PROPOSED IMPROVEMENTS in French translation

However, acceptance of the proposed improvements would have major technical,

Toutefois, l'acceptation des améliorations proposées aurait des répercussions majeures sur les plans technique,

consisting of a number of proposed improvements to the present practices.

présentant un certain nombre de propositions d'amélioration des pratiques actuelles.

to advise on the practicality and cost of the concession's proposed improvements.

donner des conseils sur la faisabilité et le coût des améliorations proposées.

indicating significant use values attached to the proposed improvements approximately $15-60/hh/yr depending on type

les répondants attribuent des valeurs d'usage considérables aux améliorations proposées environ 15-60 $/m/année selon le type d'usage

the following week and would welcome any proposed improvements to the Basic Texts.

prendrait bien volontiers connaissance des améliorations proposées pour les textes fondamentaux.

These proposed improvements included the speedy establishment of a smaller and more efficient CEMI,

Les améliorations proposées prévoyaient la mise en place rapide d'une commission électorale mixte

The President himself has proposed improvements to those laws and regulations,

Le Président lui-même a proposé d'apporter des améliorations à ces lois et règlements,

the Urban Ecology Center of Montreal have proposed improvements in urban development

le Centre d'écologie urbaine de Montréal ont proposé des améliorations à l'aménagement urbain

Records Management Section refocused services on preparing UNMIK for liquidation; proposed improvements to records management programmes,

des dossiers a recentré ses services sur la préparation de la MINUK en vue de sa liquidation; proposé des améliorations à apporter au programme de gestion des dossiers,

it supported the SCRC subgroup on governance, which proposed improvements to procedures in seven areas 152.

communication au sous-groupe du CPCR sur la gouvernance, qui a proposé des améliorations aux procédures dans sept domaines 152.

SPPD chairs a working level advisory committee that engages planners in discussions on national issues related to strategic performance and communicates proposed improvements.

la DPPS préside un comité consultatif qui fait participer les planificateurs aux discussions portant sur les questions d'intérêt national liées à la gestion stratégique du rendement et qui propose des améliorations en la matière.

The concise summary contained in document A/57/201 was particularly useful insofar as it placed the emphasis on a number of cross-cutting issues and proposed improvements.

Le résumé concis présenté dans le document A/57/201 est particulièrement utile dans la mesure où il met l'accent sur un certain nombre de problèmes communs à plusieurs organisations et propose des améliorations pour y remédier.

argued that the proposed improvements could not be undertaken simultaneously.

a soutenu que les améliorations envisagées ne pourraient être apportées toutes ensemble.

Ms. AIDOO, while welcoming the new procedures for dealing with child asylum-seekers and the proposed improvements in support services for unaccompanied minors,

Mme AIDOO, tout en se félicitant des nouvelles procédures pour traiter les enfants demandeurs d'asile et les améliorations proposées dans les services de soutien aux mineurs non accompagnés,

Review Working Group has completed the task, proposed improvements are minimal,

la santé au travail(aéronefs) a terminé son mandat; les améliorations proposées sont minimes,

identification of problems to be assessed(incorporation of subjective experience) and proposed improvements to working conditions support of workers.

risques(disponibilité pour la participation), l'identification des problèmes à évaluer(intégration de la subjectivité) et les propositions d'amélioration des conditions de travail soutien des travailleurs.

supported and monitored, and proposed improvements that will enable the United Nations to fulfil its duty of care with regard to the health

appuyés et surveillés, et a proposé des améliorations pour aider les organismes des Nations Unies à s'acquitter de leur devoir de protection s'agissant de la santé

The proposed improvements reflected a legitimate aspiration by States Members of the United Nations to a more transparent Security Council that would take account of their views on issues relating to the maintenance of international peace and security and that would enable

Toutes les améliorations proposées reflètent une aspiration légitime des États Membres de l'Organisation à voir le Conseil de sécurité fonctionner d'une manière plus transparente en tenant compte de leur point de vue sur les différentes questions relatives au maintien de la paix

manage a number of additional proposed improvements, including a new system of internal justice,

à gérer un certain nombre d'autres améliorations proposées, notamment un nouveau système de justice interne,

we welcome the fact that that has been continued in the current report, with proposed improvements and adjustments that will undoubtedly only strengthen the effectiveness of sport as a tool for promoting peace,

nous nous félicitons qu'il l'ait reconduit dans son dernier rapport, avec des propositions d'améliorations et d'ajustements, qui, sans aucun doute, ne feront que renforcer l'efficacité du sport en tant qu'outil de promotion de la paix,