PRUSSIAN ARMY in Russian translation

• прусской армии
• прусские войска
• прусскую армию
• прусская армия
• прусской армией

Examples of using Prussian army in English and their translations into Russian

Württemberg kingdoms remained semi-autonomous, while the Prussian Army assumed almost total control over the armies of the other states of the Empire.
вюртембергских формирований оставались полуавтономными, в то время как прусская армия принимала почти полный контроль над армиями других государств империи.

he became acquainted with a Prussian Stabskapitän who had been released from the Prussian army after the end of the Seven Years' War.
Бад- Вильдбаде познакомился с прусским штабс-капитаном, который уволился из прусской армии после окончания Семилетней войны.

compelling Wurmser to retreat to the east bank of the Rhine and the Prussian army to withdraw toward Mainz.
вынудили Вурмзера перебраться на восточный берег Рейна, а прусскую армию отступить в Майнц.

The Anglo-Allied army was commanded by the Duke of Wellington and the Prussian army by Prince Blücher.
Во главе английской армии стоял герцог Веллингтон, прусской армией командовал князь Блюхер.

took up a commission as a lieutenant in the 1st Regiment of the Rhenish Hussars in the Prussian Army.
стал лейтенантом первого рейнского гусарского полка в прусской армии.

During the Battle of Leipzig(1813) he enlisted in the Prussian Army as a second lieutenant,
Во время битвы под Лейпцигом( 1813) записался в прусскую армию в чине лейтенанта,

school in Dresden and later studied jurisprudence in Munich and served in the Prussian army.
изучал юриспруденцию в Мюнхене и служил в прусской армии в Потсдаме в звании генерал-майора.

Walter Nicolai was the son of a Prussian Army Captain and a farmer's daughter in Brunswick.
Вальтер Николаи родился в Брауншвейге в семье капитана прусской армии и дочери крестьянина.

In 1814 the Prussian Army under Tauentzien stormed Wittenberg; he received the
В 1814 году город был взят прусскими войсками под командованием Тауенцина,

In 1773, he joined the Prussian army and became chief of the Fusilier Regiment No. 55.
В 1773 году перешел на службу в прусскую армию и был назначен шефом 55- го фюзилерского полка.

north-east to where the main Prussian army was assembling.
на северо-восток, где сосредотачивались главные силы прусской армии.

there were 42 regular divisions in the Prussian Army(including four Saxon divisions
было 42 регулярных дивизии в прусской Армии( включая четыре Саксонские дивизии

to volunteer in the Prussian army to find and meet her husband.
записаться добровольцем в прусскую армию, чтобы отыскать и встретить своего мужа.

The expulsion of Jews from Prague by Maria Theresa of Austria in 1745 based on their alleged collaboration with the Prussian army was a severe blow to the flourishing Jewish community.
Императрица Мария Терезия в 1745 году издала указ об изгнании евреев из Праги, поскольку опасалась их сотрудничества с наступающей прусской армией( Семилетняя война), что нанесло первый серьезный удар по местному еврейскому сообществу.

On 28 December that year he was put in command of a Prussian army corps intended to be deployed in Westphalia,
Декабря того же года он был назначен командующим прусского армейского корпуса, направленного в Вестфалию, но по состоянию здоровья

who dominated the military profession, the Prussian Army instituted changes to ensure excellence in leadership,
которые доминировали в военной профессии, в прусской армии был проведен ряд реформ,

the Württemberg list was a separate chapter of the Prussian army rank lists.
ранжирование для их чиновников, а Вюртемберг имел отличные от прусских армейских списков обозначения дивизий.

Napoleon's strategy was to isolate the Allied and Prussian armies, and annihilate each one separately before the Austrians
План Наполеона заключался в том, чтобы отрезать союзную и прусскую армию друг от друга и разбить их поодиночке еще до того,

Prussian campaign: Assume the role of Frederick the Great and lead the mighty Prussian armies into the fiercest skirmishes 18th century Europe have ever seen.
Прусская кампания: Попробуйте себя в роли Фридриха Великого и возглавьте могучие прусские войска в самых кровавых сражениях Европы 18 века.

In the Brunswick Manifesto, the Imperial and Prussian armies threatened retaliation on the French population if it were to resist their advance or the reinstatement of the monarchy.
В Манифесте герцога Брауншвейгского имперская, а также прусская, армии грозили французскому народу возмездием в случае оказания сопротивления их вторжению во Францию с целью восстановления монархии.