PUBLIC RECORD in Russian translation

• документов публичного
• публичный реестр
• публичной записи
• публичных отчетах
• общедоступным документам

Examples of using Public record in English and their translations into Russian

We also have public record from other states such as São Paulo, Rio Grande do Sul and Rio de Janeiro.
У нас также есть общественное запись из других стран, таких как Сан-Паулу, Рио- Гранде- ду- Сул и Рио-де-Жанейро.

I can't find any public record of any wedding between Ricky Underwood
Я не смогла найти в опубликованных документах запись о заключении брака между Рикки Андервудом

The author argues that the Commission's public record of the case is insufficiently complete, and that in any event does
Автор утверждает, что публичные материалы Комиссии по этому делу носят недостаточно полный характер

The President of the Court had asked each of the participants to submit in writing their own commentary on the meeting with a view to publishing a public record of the event.
Председатель Суда попросил каждого из участников представить в письменном виде свои собственные комментарии по поводу этой встречи в целях издания открытого отчета о данном мероприятии.

any company incorporation documents, nor do they appear in any public record.
участников не размещаются в учредительных документах компании и не появляются ни в одном из публичных реестров.

it becomes public record.
это станет общеизвестным.

the only information provided was already in the public record.
была представлена только информация, уже находившаяся в публичных источниках13.

If the HPD is satisfied, it may order the registration of the informal transaction in the appropriate public record.
Если УЖИВ в этом убеждено, оно может принять распоряжение о регистрации данной неофициальной сделки в соответствующих публичных архивах.

the statutory water undertaker is required to maintain a public record of the quality of water it supplies.
официальные предприятия водоснабжения обязаны вести открытый учет качества поставляемой ими воды.

Finally, there is no public record of the interest on the part of the Committee in curtailing politically inspired over-inclusive national definitions of terrorism that pose a threat both to human rights
Наконец, нет никаких документов публичного характера, в которых бы выражалась заинтересованность Контртеррористического комитета в ограничении применения политически мотивированных, чересчур широких национальных определений терроризма,

support personnel by such investigative activities as surveillance, public record checks, law enforcement contacts,
таких следственных действий как наблюдение, проверка документов публичного характера, контактов правоохранительных органов,

to produce an accurate and public record of the past.
тем самым составить точный и публичный отчет о происшедшем.

The Commission will enable the East Timorese to create a public record of human rights abuses since 1975,
Комиссия позволит восточнотиморцам наладить государственный учет злоупотреблений в области прав человека с 1975 года,

as well as with foreign archives such as the German Bundesarchiv and the Public Record Office.
например с немецким государственным архивом и Управлением по вопросам государственной документации.

Moreover, a rule requiring the secured creditor of the transferor to correct the public record when it was notified of the transfer would not affect the obligation of due diligence of the secured creditor of the transferee because the latter could not be sure that there was no secured creditor of the transferor that was unaware of the transfer.
Кроме того, правило, требующее, чтобы обеспеченный кредитор правопередатчика вносил поправки в публичные записи, когда он уведомлен о передаче актива, не затронет обязательства обеспеченного кредитора правопреемника в отношении проявления должной осмотрительности, поскольку последний не может быть уверен в том, что не существует обеспеченного кредитора правопередатчика, который не осведомлен о передаче актива.

Yet another concern was that paragraph 4 was inconsistent with recommendation 74 in that it provided that information could be removed from the public record only upon its expiry and not also upon its cancellation,
Еще один момент, вызвавший обеспокоенность, заключался в том, что пункт 4 не соответствует рекомендации 74 в том отношении, что в нем предусматривается, что информация может быть изъята из общедоступного реестра только после истечения срока действия регистрации,

Public records, library cards,
Публичные записи, абонементные карточки

Public records search engines
Публичные записи поисковых систем

all these things are… are in the public records, so.
все эти вещи есть… в государственных архивах, так что.

Diploma in notary and public records law.
Диплом, нотариальное право и правовая публичная документация.