PUPPETEER in Russian translation

• кукловод
• кукольник
• кукловодом
• кукловода

Examples of using Puppeteer in English and their translations into Russian

The puppeteer and the daughter of the innkeeper become so in love with each other that they plan to run away together at dawn.
Кукольник и дочь трактирщика влюблены друг в друга и собираются бежать на рассвете.

two… they see her as the puppeteer who was pulling your strings.
и во-вторых, для них она- кукловод, который дергал тебя за ниточки.

Irina Vlah expressed the opinion that the“Moldovan puppeteer” uses the same political technology in the Bashkan elections of 2015 as in the parliamentary elections of 30 November last year.
Ирина Влах выразила мнение, что на выборах башкана- 2015« молдавским кукловодом» используется та же политическая технология, что и на последних парламентских выборах 30 ноября прошлого года.

In close-up scenes of Ackbar that required dialogue, puppeteer Timothy M. Rose sat inside the chest of the character
В сцен Акбара, что необходим диалог, кукольник Тимоти М. Роуз сидел внутри грудной клетки персонажа

contains a detailed history of emergence of the influential archon secret community- the giant puppeteer that has been playing with marionettes(absolutely unaware ordinary people) for millennia.
описана подробная история возникновения этого тайного влиятельнейшего сообщества, гигантского кукловода, тысячелетиями дергающего за ниточки марионеток,- обыкновенных, ничего не догадывающихся людей.

has to be a puppeteer, and doesn't always like it.
должен быть кукловодом, и это не всегда ему нравится.

The show was seen by Sergey Obraztsov, one of the major officially recognized theater figures of the USSR, a puppeteer who wrote a devastating article on the song in the newspaper"Soviet Culture.
Передачу увидел один из крупных официально признанных театральных деятелей СССР- кукольник Сергей Образцов, написавший разгромную статью на песню в газете« Советская культура».

Adam Miller, and the show's head puppeteer, Andy Heath,
руководителя Дворняг Адама Миллера и главного кукловода Энди Хит,

Luke, did I ever tell you about the spring when I was hospital puppeteer in Prague?
Люк, я тебе рассказывала о весне в Праге, когда я работала кукловодом в больнице?

Frank Oz(voice and puppeteer for Yoda in the original trilogy and The Phantom Menace) was consulted;
Фрэнк Оз( кукольник и голос Йоды в оригинальной трилогии и« Скрытой Угрозе»)

even try themselves as a puppeteer.
даже попробывать себя в роли кукловода.

musician, puppeteer, writer, producer,
музыкант, кукольник, сценарист, продюсер

the second part depended entirely on the resourcefulness of the puppeteer.
вторая часть зависела исключительно от находчивости кукловода.

accompanies puppeteer Tom(Jethro Skinner) from the UK to Moscow,
сопровождать кукольника из Великобритании Тома( Джетро Скиннер)

She worked for a time in the United States as a puppeteer in the Vermont-based Bread
В течение некоторого времени она работала кукольником в театре Хлеб

Not because the cries of the oboe so closely resemble the nasal voice of puppeteer who accompanies the movements of Pétrouchka the puppet through silly cries through his nose.
Не потому, что возгласы гобоя так близко напоминают гнусавый голос кукольника, сопровождающего движения куклы- петрушки глупыми выкриками через нос.

As Marion spends much of his time sitting on top of a rubbish bin, his puppeteer, Brownlow-Pike, has to stand inside a bottomless bin for long periods of time.
Так как Марион проводил большинство времени на груде мусора в мусорном баке, то его кукловоду приходилось сидеть на дне контейнера на протяжении долгого времени.

you're already so bored That you're playing puppeteer to amuse yourself?
в течение 3 дней, и ты уже как скучаешь что играешь в кукловода, чтобы развлечь себя?

Ascension, Puppeteer and Beyond: Two Souls, playable through PS Now on Bravia TVs and PlayStation Vitas.
Two Souls и Puppeteer, которые были запущены на телевизорах Bravia и портативной консоли PlayStation Vita.

folk art called"Petrushka's theater", but unlike the last dolls of nativity scene run by a puppeteer from the bottom with by a stick that attached to the bottom part of the doll.
но в отличие от последнего куклы вертепа управлялись кукловодом снизу с помощью палочки, приделанной к нижней части куклы,« Петрушкой» же является кукла- перчатка.