Examples of using Purged in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have purged every file in the T'Lani and Kellerun data banks.
Many maintainer script bugs show up when packages are removed or purged.
Многие ошибки в таких сценариях проявляются при удалении или вычистке.All memory of him will be purged from the universe.
Are you aware that his record has been purged from the academy's files?
А вы знаете, что его записи были удалены из файлов Академии?Her shame can only be purged with blood.
Ее позор может быть смыт лишь кровью.But those thoughts were purged each time.
Но те мысли каждый раз были вычищены.Yet this is a world that has been purified, purged of the original sin.
Зато этот мир чист, он искупил первородный грех.Whatever it was, I purged it from my data.
Что бы это ни было, я вычистил это из своей базы данных.After the first cipher was completed Orion purged his personnel records and disappeared.
It's a safe bet it's been purged from the CIA database.
Беспроигрышный вариант, так как база данных ЦРУ была подчищена.Who knows which undesirable will be purged next?
he was also purged from holding any public office.
The intel on your daddy's been purged.
Данные о твоем отце были удалены.Monitoring wells have to be properly purged before taking samples.
Перед взятием проб мониторинговые скважины должны быть должным образом прокачены прочищены.school textbooks had been purged of anything that might be inconsistent with human rights principles.
школьные учебники были очищены от всего того, что могло бы оказаться несовместимым с принципами прав человека.Salvage pressure receptacles shall be cleaned, purged and visually inspected internally
Аварийные сосуды под давлением должны подвергаться очистке, продувке и визуальной проверке их внешнегоoffer human rights protection must be purged of all those deemed unfit to serve.
защиту прав человека, должны быть очищены от всех тех, кто считается неподходящим для службы в них.The enclosure shall be purged until a stable hydrocarbon reading is obtained,
Очистка камеры производится до тех пор, пока не обеспечивается стабильная концентрация углеводородов,the university faculty and students were purged of those deemed to be"separatists.
студентов« были очищены» от тех, кого администрация сочла« сепаратистами».The canister shall be purged with 25 5 litres per minute with the emission laboratory air until 300 bed volume exchanges are reached.
Очистка фильтра производится со скоростью 25+- 5 л лабораторного воздуха в минуту, до тех пор пока объем загрузки фильтра не изменится 300 раз.
