PUT INTO SERVICE in Russian translation

• введен в эксплуатацию
• сдано в эксплуатацию
• введен в строй
• введена в эксплуатацию
• введены в эксплуатацию
• введенные в эксплуатацию
• запущена в эксплуатацию
• вводятся в эксплуатацию

Examples of using Put into service in English and their translations into Russian

In particular, the latest model of the gas turbine, put into service in 2008-2009, turned up to become the leading one- it allowed gas steam plants to overcome the effectivity threshold- 60.
В частности, последняя модель турбины, введенная в эксплуатацию в 2008- 2009 гг, оказалась лидирующим изделием- она позволила парогазовым установкам преодолеть знаковый порог эффективности- 60.

Several buildings in the Armenian cemetery in Malatya were re-built and put into service by Malatya Municipality in June 2013.
В июне 2013 года муниципалитет города Малатья отремонтировал и ввел в эксплуатацию несколько зданий на армянском кладбище города Малатья.

Yuzhnoye developed and put into service space launch systems such as Kosmos,
КБ« Южное» разработало и сдало в эксплуатацию ракетно-космические комплексы« Космос»,« Циклон- 2»

The annual volume of housing put into service during this period decreased from 6.13 million m2 in 1991 to 1.11 million m2 in 1999 18 per cent of the 1991 level.
Ежегодный объем вводимого в эксплуатацию жилья в этот период снизился с 6, 13 млн. м2 в 1991 году до 1, 11 млн. м2 в 1999 году 18% от уровня 1991 года.

To this date, we have had the pleasure to build and put into service a total of three restaurants of this prestigious
На сегодняшний день мы имели честь построить и ввести в эксплуатацию всего три ресторана этой престижной

One of them was a patrol ship named Brilliant that was founded in 1934 and put into service in 1937.
Одим из них был СКР« Бриллиант», заложенный в 1934 году и введенный в строй в 1937.

Electronic Data Processing Sections was received in the final quarter of 1997 and immediately put into service.
Секции электронной обработки данных, было получено в последнем квартале 1997 года и немедленно введено в эксплуатацию.

which was put into service in 2007.
которая будет введена в строй в 2007 году.

once put into service, were often subjected to periodic inspections
что после введения в эксплуатацию КСГМГ часто подвергаются периодическим проверкам

The DC-Pro chain hoist is a highly versatile, feature-rich hoist that can be quickly installed and put into service.
Цепная таль DC- Pro отвечает высоким требованиям к качеству и технологичности- она представляет собой универсальную цепную таль, которая может быть установлена и запущена в эксплуатацию в кратчайшие сроки.

was modernized and put into service in December 2003 with the following AGTC parameters:
был модернизирован и введен в эксплуатацию в декабре 2003 года со следующими параметрами СЛКП:

The school building construction of which started in July according to the program'New school to the new Azerbaijan' by the initiative of Heydar Aliyev Foundation will be put into service in 10 days.
Здание школы, строительство которой было начато в июле в соответствии с программой Фонда Гейдара Алиева" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", будет сдано в эксплуатацию через десять дней.

General sound and emergency announcement systems of M3 subway line which will be put into service in the upcoming days were also implemented by Ateksis after T1 line
Компания Ateksis установила систему общего и аварийного оповещения на линии метро M3, которая будет запущена в эксплуатацию в ближайшие дни. До этого компания Ateksis оснастила такими же системами линии T1

registered or put into service on the territory of a Contracting Party.
регистрируются или вводятся в эксплуатацию на территории данной Договаривающейся стороны.

Revision 2 is not possible then the above shall apply to vehicles registered or first put into service after 1 July 2002.
83 не представляется возможными, то вышеуказанные требования применяются к транспортным средствам, которые были зарегистрированы либо впервые введены в эксплуатацию после 1 июля 2002 года.

Under these loans, 450 new carriages were put into service in 1998 and new facilities have recently been constructed for the trans shipment of oil and oil products in
Благодаря этим кредитам в 1998 году было введено в эксплуатацию 450 новых единиц подвижного состава, а недавно были введены в строй новые мощности для перегрузки нефти

when they were put into service almost all the major accelerators,
когда были введены в строй практически все крупные ускорительные установки,

Put into service in 1993, GLONASS has created a global navigation-and-time environment-- on land,
Российская космическая навигационная система ГЛОНАСС, введенная в эксплуатацию в 1993 года, создает глобальное навигационно- временное поле на земле,

it was put into service by Order no. 30 of 29 February 1988 of the Ministry of Higher and Secondary Special Education. In this block activates the Faculty of Cadastre, Geodesy Constructions and the Faculty of Economic Engineering and Business.
41, был сдан в эксплуатацию по Приказу№ 30 от 29 февраля 1988 года Министерства высшего и средне- специального образования РМ.

As to plants put into service before 20 May 2015
В отношении установок, которые были введены в эксплуатацию до 20 мая 2015 года