Examples of using Question of the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As regards the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter,
Что касается вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций,Специальный комитет продолжит также свою работу по вопросу об осуществлении уставных положений, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций на основании главы VII Устава.Some delegations emphasized the importance of addressing the question of the implementation of the Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions,
Некоторые делегации подчеркнули важность рассмотрения вопроса об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций,to encourage sharing of information among the participants on the question of the implementation of the Declaration and to stimulate debate on ways in which the Sub-Commission examines thematic issues relating to racism,
содействовать обмену информацией среди участников по вопросу об осуществлении Декларации и стимулировать обсуждение путей изучения Подкомиссией тематических welcomed the Special Committee's recommendation that the General Assembly should address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
одобряет рекомендацию Специального комитета о том, чтобы Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение вопроса об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Mr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), reported on the informal consultations that he had held on the question of the implementation of General Assembly resolution 50/227.
Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) представил доклад по итогам неофициальных консультаций, которые были проведены им по вопросу об осуществлении резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.welcomed the Special Committee's recommendation that the General Assembly address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
одобряет рекомендацию Специального комитета Генеральной Ассамблее по поводу глубокого изучения вопроса о применении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от together with other matters, the question of the implementation of the agreements reached at the meeting of the Presidents of Georgia and the Russian Federation held in Sochi on 6
на котором наряду с другими 28 of the report described changes to the Criminal Code which seemed to satisfy the requirements of article 4, although the question of the implementation and application of those changes remained.
28 доклада описываются изменения, внесенные в Уголовный кодекс, которые, судя по всему, соответствуют требованиям статьи 4, хотя и остается открытым вопрос осуществления и применения данных изменений на практике.ожидает представление доклада Генерального секретаря по вопросу осуществления соответствующих положений Устава,Вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, обсуждался в ходе общего обмена мнениями, который был проведен на 240м заседании Специального комитета 18 марта,Специальный комитет рассмотрел вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, в ходе общего обмена мнениями,Among other topics, the Special Committee further discussed the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter as well as a proposal on United Nations rules for the conciliation of disputes between States.
В числе других тем Специальный комитет продолжит рассмотрение вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, на которых сказывается применение санкций на основании главы VII Устава, а также предложения о согласительном регламенте Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами.Специальный комитет рассмотрел вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, в ходе общего обмена мнениями,Invites Member States to submit their views on the question of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security,
Предлагает государствам- членам представить свои мнения по вопросу об осуществлении Декларации Она также просила бы Специальный комитет продолжить рассмотрение на приоритетной основе вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций на основании главы VII Устава, начав предметное обсуждениеСпециальный комитет рассмотрел вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, в ходе общего обмена мнениями,invited Member States to submit their views on the question of the implementation of the Declaration, particularly in the light of recent positive developments in the global political
предложила государствам- членам представить свои мнения по вопросу об осуществлении Декларации Генеральная Ассамблея приступит к обсуждению на пленарных заседаниях вопроса об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странамСпециальный комитет рассмотрел вопрос об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, в ходе общего обмена мнениями,
