QUESTIONS OF IMPLEMENTATION in Russian translation

• вопросы осуществления
• вопросы реализации
• вопросов осуществления
• вопросам осуществления

Examples of using Questions of implementation in English and their translations into Russian

The[bureau][plenary] shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in line with the responsibilities of each branch as set out in section II,
Президиум[ Пленарная сессия] передает вопросы, касающиеся осуществления, соответствующему подразделению исходя из решаемых каждым подразделением задач, указанных в пунктах 8- 13

measures to resolve questions of implementation, dispute settlement mechanisms, etc.
меры по решению вопросов осуществления, механизмы урегулирования споров и т. д.

Questions of implementation listed by the secretariat and any questions raised
Те вопросы, касающиеся осуществления, которые были включены секретариатом в перечень,

Questions of implementation and interpretation may be inextricably linked
Между вопросами осуществления и толкования могут существовать сложные связи,

forwarded to the Compliance Committee with questions of implementation.
препроводила Комитету по соблюдению доклад с вопросами, касающимися осуществления.

which indicated two questions of implementation.
в котором были указаны два вопроса, касающиеся соблюдения.

which could include questions of implementation.
которые могут включать вопросы, касающиеся осуществления.

of the procedures and mechanisms mandates it to address specific questions of implementation falling outside the mandate of the enforcement branch.
механизмов уполномочивает его решать конкретные вопросы, касающиеся осуществления, не подпадающие под действие мандата подразделения по обеспечению соблюдения.

Relating to Article 3, paragraph 14, of the Protocol, including questions of implementation arising from the consideration of information on how a Party included in Annex I is striving to implement Article 3,
В отношении пункта 14 статьи 3 Протокола, включая вопросы осуществления, возникающие в связи с рассмотрением информации о том, каким образом Сторона, включенная в приложение I, стремится к осуществлению

The bureau of the Committee shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in accordance with the mandates of each branch set out in section IV,
Президиум Комитета передает вопросы осуществления соответствующему подразделению в соответствии с мандатами каждого подразделения, изложенными в пунктах

At the last meeting of Council within preparation for the FIFA World Cup in 2018 questions of implementation of 3 investment projects on construction are considered:
На последнем заседании Совета в рамках подготовки к Чемпионату Мира по футболу в 2018 году рассмотрены вопросы реализации 3- х инвестиционных проектов по строительству:

Through its branches, the Committee considers questions of implementation, which can be raised by expert review teams under article 8 of the Protocol,
Через посредство этих подразделений Комитет рассматривает вопросы осуществления, которые могут быть подняты экспертными группами по обзору согласно статье 8 Протокола,

It is planned to consider the questions of implementation of the Investment Program to promote socio-economic development of South Ossetia in 2012-2013
Планируется рассмотреть вопросы реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2012- 2013 годы

accounting database once the annual review of the information reported in 2014 has been completed and questions of implementation, if any, have been resolved.
учета, будет обновляться по мере завершения ежегодного рассмотрения информации, сообщенной в 2014 году, и разрешения вопросов осуществления, если таковые возникнут.

the reports of the expert reviews and(b) those questions of implementation listed by the secretariat and questions raised by Parties,
доклады об обзоре информации экспертами и b те вопросы осуществления, которые включены секретариатом в соответствующий перечень,

in the course of negotiations the Parties discussed the questions of implementation of joint projects
в ходе переговоров стороны обсудили вопросы реализации совместных проектов

at a unified approach, particularly on questions of implementation outside the remit of the Confederation see also on this subject section 5 of Part III.
в частности по вопросам осуществления, не входящего в компетенцию Конфедерации см. также по этому вопросу данные, приведенные в разделе 5 третьей части.

below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation.
указанного в пункте 4 раздела V ниже, подразделение по стимулированию отвечает за решение вопросов осуществления.

including any questions of implementation indicated in the reports and listed by the secretariat,
включая любые обозначенные в них вопросы осуществления, включенные в составляемые секретариатом перечни,

the CAD as and when the annual review of information reported in 2009 is complete and questions of implementation, if any, have been resolved.
будет обновляться по мере завершения ежегодного рассмотрения информации, сообщенной в 2009 году, и разрешения вопросов осуществления, если таковые будут иметь место.