QUICK-IMPACT PROJECT in Russian translation

• проектов с быстрой отдачей
• проект с быстрой отдачей
• проекта с быстрой отдачей
• проектами с быстрой отдачей

Examples of using Quick-impact project in English and their translations into Russian

MINUSTAH will circulate the evaluation study on its quick-impact project programme as soon as the final version is approved by the Mission's senior management.
МООНСГ также распространит результаты аналитического исследования по вопросам программы по проектам с быстрой отдачей, как только старшее руководство Миссии утвердит ее окончательный вариант.

been constructed in Tubmanburg, Zwedru and Voinjama, with the assistance of UNMIL quick-impact project funds.
предназначенных для проектов с быстрой отдачей МООНЛ, построены платежные отделения Центрального банка в Тубманбурге, Зведру и Воинджаме.

UNAMID accepted the OIOS recommendation to ensure that quick-impact project proposals are reviewed in accordance with relevant guidelines
ЮНАМИД согласилась с рекомендацией УСВН обеспечить проведение анализа предложений по проектам с быстрой отдачей в соответствии с надлежащими руководящими принципами

Security Service released the $77,000 of quick-impact project funds it had confiscated in May 2009 in Zalingei, Western Darfur.
безопасности вернула 77 000 долл. США, предназначавшихся для финансирования проектов с быстрой отдачей, которые были конфискованы в мае 2009 года в Залингее, Западный Дарфур.

The mission redesigned the quick-impact project programme around 6 projects instead of the 10 initially proposed projects..
Миссия выстроила программу реализации проектов с быстрой отдачей вокруг 6 проектов вместо 10 первоначально предложенных.

The incumbent would also provide administrative support to the quick-impact project review committee and prepare minutes of meetings,
Сотрудник на этой должности также будет обеспечивать административную поддержку для Комитета по обзору проектов с быстрой отдачей, заниматься подготовкой протоколов заседаний

On 25 June, a quick-impact project was initiated by MINURCAT to renovate the severely dilapidated Iriba prison.
давления в системе водоснабжения. 25 июня МИНУРКАТ приступила к осуществлению проекта с быстрой отдачей по ремонту сильно обветшавшей тюрьмы в Ирибе.

the Mission intends to fully implement the quick-impact project allocation of $2 million.
намерена полностью освоить 2 млн. долл. США, выделенных на реализацию проектов с быстрой отдачей.

UNMIS was reviving the quick-impact project programme management, including the introduction of new procedures
МООНВС предпринимала усилия по возобновлению практики управления программами, предусматривающими быструю отдачу, включая установление новых процедур

UNMIL is also utilizing its quick-impact project funds to improve the facilities in Voinjama and Sanniquellie.
Для улучшения состояния исправительных учреждений в Воинджаме и Санниквелли МООНЛ использует средства, выделенные на осуществление проектов с быстрой отдачей.

The Group also expected updated information on the reported misappropriation of quick-impact project funds.
Группа ждет также новой информации о возможных случаях хищения финансовых средств, выделенных на осуществление проектов с быстрой отдачей.

no security sector-related quick-impact project proposals were received.
не получил предложений об осуществлении проектов с быстрой отдачей в секторе безопасности.

Voinjama were also completed with the use of quick-impact project funds.
Зведру и Воинджаме с использованием средств в рамках проектов с быстрой отдачей.

However, UNOCI initiated a quick-impact project in June 2013 with the national Judicial Documentation Centre for the publication of a casebook collection focusing on electoral disputes.
Вместе с тем в июне 2013 года ОООНКИ вместе с Национальным центром судебной документации приступила к реализации проекта с быстрой отдачей, связанного с публикацией сборника материалов по избирательным спорам.

MINUSTAH established a quick-impact project review committee in support of civil society initiatives and public institutions.
В целях поддержки инициатив гражданского общества и государственных учреждений МООНСГ учредила комитет по рассмотрению проектов быстрой отдачи.

In its last report on ONUB, the Advisory Committee noted that one quick-impact project had been abandoned as a result of the misappropriation of funds by an implementing partner
В своем предыдущем докладе по ОНЮБ Консультативный комитет отметил, что один из проектов с быстрой отдачей был прекращен по причине растраты средств партнером по осуществлению

To address those challenges, the Mission will maintain community-violence reduction and quick-impact project programmes aimed at helping to create jobs
Для того чтобы противостоять этим трудностям, Миссия продолжит осуществление программ по снижению уровня преступности в общинах и проектов с быстрой отдачей, направленных на содействие в деле создания рабочих мест

released funds for a quick-impact project to construct a juvenile court in El Geneina
предоставила средства на проект с быстрой отдачей по строительству суда для несовершеннолетних в Эль- Генейне

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that evaluation of the quick-impact project programme by MINUSTAH was in the final phase of data collection
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в рамках проводимой МООНСГ оценки программы проектов с быстрой отдачей начался заключительный этап сбора данных и что оценка будет завершена

Quick-impact project for the Arthur Grimes Law School for the renovation, rehabilitation
Осуществление в Школе права им. Артура Граймса проекта с быстрой отдачей, предусматривающего обновление,