Examples of using Quick-impact project in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNMIL organized two mandatory workshops during the 2008/09 financial period for all selected implementing partners to familiarize them with quick-impact project guidelines and good project management principles.
With a view to addressing some of these challenges, a quick-impact project management and implementation training programme was held for implementing partners and UNAMID military and police personnel.
为了应对其中一些挑战，达尔富尔混合行动为执行伙伴和本特派团的军事和警务人员举办了速效项目管理和实施的培训方案。Quick-impact project for the Arthur Grimes Law School for the renovation, rehabilitation and reproduction of legal reference materials, to train legal professionals for the judiciary and the Ministry of Justice.
为ArthurGrimes法学院在法律参考材料的翻新、复原以及复制方面开展速效项目，为司法系统以及司法部培训法律专业人才.The Advisory Committee trusts that an investigation into the misappropriation of quick-impact project funds will be completed expeditiously and expects an update on the matter in the context of the ONUB performance report for 2006/07(para. 19).
咨询委员会相信，对挪用速效项目资金的调查工作将会迅速完成，希望联布行动2006/07年度执行情况报告中能介绍关于此事的最新情况（第19段）.Quick-impact projects implemented.
执行了速效项目.Resource Mobilization and Trust Fund Programme Quick-Impact Projects Unit.
资源调动和信托基金方案速效项目股.Lead: MONUC Quick-impact Projects Unit Mechanisms.
牵头：联刚特派团速效项目股.The section also manages the Trust Funds and Quick-Impact Projects Unit.
该科还管理信托基金和速效项目股。Through the quick-impact projects support mechanism, 23 water projects worth more than $330,000 have been approved and are being implemented.
通过速效项目支助机制，价值超过33万美元的23个供水项目已获得批准，并正在实施。MONUC had also mobilized resources through quick-impact projects for the construction of the Ndolo military prison and the training of Government Corrections Officers.
联刚特派团还通过速效项目筹集资源，用于建造恩多洛军事监狱和培训政府惩教干事。The evaluation study of the quick-impact projects programme of MINUSTAH since its inception suggests that the programme has been very successful in Haiti.
联海稳定团速效项目方案成立以来的评价研究表明，该方案在海地非常成功。The continuation of the quick-impact projects programme in 2008/09 will directly assist the Mission in its efforts to implement its mandate.
年继续开展速效项目方案将直接协助特派团努力执行其任务。The Security Council, in paragraph 15 of its resolution 1840(2008), requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects.
安全理事会第1840(2008)号决议第15段要求联海稳定团继续实施速效项目。The Secretary-General also points out, in paragraph 101 of his report, that the Security Council, in its resolution 1840(2008), requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects.
秘书长报告第101段还指出，安全理事会第1840(2008)号决议要求联海稳定团继续实施速效项目。To that end, it should use its resources efficiently to support community violence reduction projects, quick-impact projects, and reconstruction and development projects. .
为此，特派团应有效利用其资源，支持减少社区暴力项目、速效项目以及重建和发展项目。Agencies and humanitarian programmes continued to assist in reconstruction activities, and quick-impact projects were an important element of this assistance.
各机构和人道主义方案继续协助重建活动，而速效项目则是这种援助的重要部分。UNAMID has organized workshops and regular consultations with implementing partners in all sectors to increase their capacity and improve the implementation of quick-impact projects.
达尔富尔混合行动为全行业的执行伙伴组织讲习班并定期磋商，以提高它们的能力并改善速效项目的执行情况。In addition, the Mission contributes, directly and indirectly, through a range of implementation programmes-- for example, by using quick-impact projects to build courts and prisons.
此外，特派团通过一系列的执行方案，直接和间接做出贡献，例如利用速效项目建造法院和监狱。In support of UNICEF activities, UNOCI has approved the rehabilitation of 27 schools and 8 health centres through its quick-impact projects for the fiscal year 2006-2007.
为了支持儿童基金会的活动，联科行动核准在2006-2007财政年度通过速效项目重建27所学校和8个健康中心。Quick-impact projects are intended to have a fast and visible impact in the local community.
速效项目旨在对当地社区产生迅速和可见的影响。
