RAISE AWARENESS in Russian translation

• повышать осведомленность
• повышать информированность
• повышению осведомленности
• повышению информированности
• повышать уровень информированности
• информирование
• осознанию
• осведомленности общественности
• повысить осведомленность
• повышения осведомленности
• повышение осведомленности
• повысить информированность
• повышение информированности
• повысить уровень информированности
• повышения информированности
• повышают осведомленность
• повышении осведомленности
• повышают информированность
• повышении информированности

Examples of using Raise awareness in English and their translations into Russian

Iii Raise awareness on the need for reconciling conservation and development;
Iii повышение осведомленности о необходимости согласования мероприятий по сохранению и развитию;

Raise awareness amongst children on the child helpline;
Повысить осведомленность среди детей о наличии телефонной службы оказания помощи детям;

Propose measures that raise awareness of the importance of realizing this right;
Предложения мер, обеспечивающих повышение информированности о важности осуществления этого права;

Raise awareness of geopolitical issues connected with mountains;
Повышение осведомленности по геополитическим проблемам, связанным с горами;

Raise awareness of and provide training in human rights in general.
Повысить информированность и провести подготовку по вопросам прав человека в целом.

Raise awareness of staff on simple
Повысить осведомленность персонала относительно простых

Raise awareness about entrepreneurship opportunities.
Повышение информированности о предпринимательских возможностях.

Raise awareness about obligations and requirements under resolution 1540(2004);
Повышение осведомленности об обязательствах и требованиях, установленных в резолюции 1540( 2004);

Raise awareness, especially among the Roma population,
Повысить уровень информированности, в особенности представителей общины рома,

It would also help raise awareness about the Convention and strengthen international cooperation.
Его проведение также поможет повысить информированность общества о Конвенции и укрепить международное сотрудничество.

Address the issue of national reconciliation and raise awareness of its importance.
Решить вопрос о национальном примирении и повысить осведомленность о его важности.

Raise awareness and promote collection of information;
Повышения информированности и содействия сбору информации;

Raise awareness, support young women in their career choices;
Повышение информированности, оказание поддержки молодым женщинам в выборе карьеры.

Raise awareness of senior management on gender-DLDD/SLM issues.
Повышение осведомленности старших руководителей по гендерным вопросам/ вопросам, касающимся ОДЗЗ/ УУЗР.

Raise awareness of the target populations about inclusive education.
Повысить информированность целевых групп об инклюзивном образовании.

The media can raise awareness about the dangers of narcotics.
Средства массовой инфор- мации могут повысить осведомленность об опасности наркотиков.

Raise awareness and inform stakeholders on water resource issues.
Повышение осведомленности и информирование заинтересованных субъектов по вопросам водных ресурсов.

Raise awareness of the problem of substance abuse in the community.
Повышение информированности общины по проблеме злоупотребления психоактивными веществами.

Raise awareness with regard to trade facilitation
Повысить информированность в отношении упрощения процедур торговли

Provide teaching staff to educate and raise awareness among prisoners;
Выделить учебный персонал для обучения и повышения информированности заключенных.