Examples of using Recent information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
More recent information on policies and measures of Annex I Parties may be found in document FCCC/SBI/2003/7/Add.2.
Более свежая информация о политике и мерах Сторон, включенных в приложение I, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 2.The report provides recent information on the interrelationships between population
However, recent information reveals a rise in such products in the informal sector market,
Однако последние данные свидетельствуют о росте объема такой продукции на неформальном рынке,Ms. GAER said that the most recent information received by the Committee from Nepal dated from July 2007.
Г-жа ГАЕР сообщает, что наиболее свежая информация, полученная Комитетом от Непала, датирована июлем 2007 года.Of particular concern to the Committee is the recent information that there are signs that the human rights situation is deteriorating.
Особую озабоченность у Комитета вызывает поступившая недавно информация об имеющихся признаках ухудшения положения в области прав человека.Recent information indicates an increase in the influence of Catholicism in the classroom,
Последняя информация свидетельствует о возрастании влияния католицизма в школах,Recent information from the Intergovernmental Panel on Climate Change suggested that the environmental situation was worse than had been previously predicted.
Последние данные Межправительственной группы по изменению климата указывают на то, что сложившаяся экологическая ситуация хуже, чем прогнозировалось ранее.Therefore, more recent information and changed status are not included as they are not relevant to the exercise.
Поэтому наиболее свежая информация и изменившиеся условия не включены в пример, поскольку они не имеют отношения к выполнению упражнения.The most recent information on these consultations will be provided to the General Assembly during its sixtieth session when it considers the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Самая последняя информация о ходе этих консультаций будет представлена Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии во время рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.Recent information collected from the industry indicates that historical uses of c-PentaBDE have been completely phased-out.
Последние сведения, полученные от промышленности, показывают, что исторически сложившиеся виды применения к- пентаБДЭ были полностью ликвидированы.More recent information and changed contexts are not included as they are not relevant to the exercise.
Наиболее свежая информация и изменившиеся условия не включены в пример, поскольку они не имеют отношения к выполнению упражнения.In fact, recent information indicates that the Israeli authorities intend to carry out 200 impending demolition orders against approximately 1,000 Palestinian homes in Occupied East Jerusalem.
Более того, поступившая недавно информация свидетельствует о том, что израильские власти намерены выполнить 200 ранее принятых распоряжений о сносе зданий с охватом около 1000 палестинских домов в оккупированном Восточном Иерусалиме.Recent information on organic farming in the European Union(EU) shows increasing adaptation,
Последние данные об" органическом" земледелии в странах Европейского союза( ЕС)In technical discussions, the Committee considered recent information on sources of radiation,
В ходе технических обсуждений Комитет рассмотрел актуальную информацию об источниках радиации,Most recent information on the activities of the two Funds is contained in document E/CN.4/2004/79.
Самая последняя информация о работе этих двух фондов содержится в документе E/ CN. 4/ 2004/ 79.Therefore, more recent information and changed contexts are not included as they are not relevant to the exercise.
Поэтому наиболее свежая информация и изменившиеся условия не включены в пример, поскольку они не имеют отношения к выполнению упражнения.Recent information suggests that the costs of building level substation installation should fall due to increased demand.
Последние сведения указывают на то, что в связи с ростом спроса на подстанции на уровне зданий их стоимость должна снизиться.The observer for Malaysia provided recent information on the dismantling of a large clandestine laboratory that had been illicitly manufacturing methamphetamine.
Наблюдатель от Малайзии сообщил последние данные об уничтожении крупной подпольной лаборатории, в которой незаконно изготавливался метамфетамин.the most recent information on the funding of TCDC activities is contained in paragraph 61 of the report on successor programming arrangements DP/1998/34.
то наиболее свежая информация о финансировании деятельности ТСРС содержится в пункте 61 доклада о последующих процедурах программирования DP/ 1998/ 34.Unfortunately, there is information, recent information that the rearming of the Saakashvili regime has already begun.
К сожалению, есть 
