Examples of using Recent information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some recent information, verifiable on the ground, has shown a significant level of corruption,
Algunas informaciones recientes, que pueden verificarse in situ, muestran un nivel significativo de corrupción,have been supplemented with information provided by the Office for Immigration and Refugees and other available recent information.
los datos del censo de 1991 se han completado con the Special Rapporteur welcomes recent information concerning the discontinuation of the state of internal disturbance during the year of 1997.
el Relator Especial acoge con satisfacción la reciente información recibida acerca de la cesación del estado de excepción durante el año 1997.Recent information demonstrating the effectiveness of tobacco control strategies,
La reciente información que demuestra la eficacia de las estrategias de lucha contra el tabaquismoThe most recent information about him that he met the Libyan leader Muammar Gaddafi in 1982 along with many officials from the Kingdom era.
La más reciente información sobre el indica que se reunió con el líder libio Muammar al-Gaddafi en 1982 junto a otros políticos.We await the requested report of the Secretary-General regarding UNPROFOR's most recent information with respect to the mandated withdrawal.
Aguardamos el informe del Secretario General, que ya se ha solicitado, relativo a la más reciente información de la UNPROFOR acerca de la retirada prevista.The IAEA must also verify to its satisfaction recent information provided by Iraq on suppliers.
El Organismo también debe verificar de manera satisfactoria la reciente información proporcionada por el Iraq sobre los abastecedores.In fact, recent information indicates that the Israeli authorities intend to carry out 200 impending demolition orders against approximately 1,000 Palestinian homes in Occupied East Jerusalem.
De hecho, según información reciente, las autoridades israelíes tienen previsto ejecutar 200 órdenes de demolición inminentes contra unos 1.000 hogares palestinos en la Jerusalén Oriental ocupada.Recent information collected from the industry indicated that historical uses of octaBDE have been completely phased-out.
Según informaciones recientes obtenidas de la industria, los usos tradicionales del octaBDE se han eliminado completamente.Recent information indicates an increase in the influence of Catholicism in the classroom,
Según la información reciente, aumenta Recent information indicates that the Government of Ghana is prepared to sign the agreement
Recent information on retail opium prices collected by the United Nations Office on Drugs and Crime suggest a further
De la información reciente sobre However, recent information reveals a rise in such products in the informal sector market, for additional cash income.
Sin embargo, la información reciente revela un aumento de dichos productos en This may confirm recent information received with respect to reactivation of some abandoned cultivation areas in Peru.
Esto puede ser una confirmación de informaciones recientemente recibidas acerca Recent information indicates that the system is hard to maintain and has many logistical problems associated with it.
Su introducción tomó cerca de cuatro años y la información reciente indica que es difícil mantener Recent information indicates that concentrations in marine mammals may be decreasing,
Según información reciente parecería que están disminuyendo las concentraciones en los mamíferos marinos,OIOS noted that a recent information circular on conflict resolution in the United Nations Secretariat(ST/IC/2004/4) provided an overview of the various entities involved.
La Oficina observó que en una circular informativa reciente(ST/IC/2004/4) figuraba un resumen de las diferentes entidades que participan en la solución de conflictos en la Secretaría de las Naciones Unidas.Recent information indicates that with regard to respect for basic human rights, the situation in UNPAs remains more or less unchanged.
Según informaciones recientes, la situación relativa al respeto de los derechos humanos básicos en las zonas protegidas por las Naciones Unidas continúa, más o menos, sin cambios.The following sections contain a summary of recent information on the major components of population change
En Recent information suggested that the regime had stepped up its campaign of mass detention,
Una información reciente sugiere que el régimen ha intensificado su campaña de detención,
