RECENTLY RECEIVED in Russian translation

• недавно получил
• недавно приняло
• недавно поступившей
• недавно полученные
• недавно получила
• недавно получили

Examples of using Recently received in English and their translations into Russian

ICANN is responding to the latest, recently received JIG report with questions on implementation to ICANN‘s policy
ICANN готовит ответ на последний, недавно полученный отчет группы JIG с вопросами по реализации к политическим

An FDLR force deployed in the Katanga province on the shores of L. Tanganyika recently received fresh military supplies from FARDC 1 Navy Regiment Comdr, Brig. Gen. MADOWADOWA.
Подразделение ДСОР, дислоцированное в провинции Катанга у озера Танганьика, получило недавно новые поставки оружия от командира 1го морского полка ВСДРК бригадного генерала Мадовадовы.

In this context, the Head of State of Chad recently received a large Sudanese delegation,
В этой связи глава чадского государства принял недавно представительную делегацию Судана,

Moreover, the Special Rapporteur recently received alarming reports according to which these persons had been subjected to severe ill-treatment and torture.
Кроме того, в адрес Специального докладчика недавно поступили вызывающие тревогу сообщения, согласно которым эти люди подверглись жестокому обращению и пыткам.

Nevertheless, the text of a statement was recently received, and copies of it will be made available by the Secretariat.
Тем не менее текст выступления был недавно получен, и копии его будут распространены Секретариатом.

Film"Nobody's child", produced by Misa Mogorovic of the Art& Popcorn, recently received the Best Film Award screened as part of the Cairo International Film Critics Week.
Этот фильм совместного сербохорватского производства получил недавно и премию как лучший фильм в рамках программы Международной недели критики в Каире.

Enquiries regarding future membership of the Council of Bureaux have been recently received from Georgia and Belarus.
Просьбы о принятии в члены Совета страховых бюро были также недавно получены от Грузии и Беларуси.

Currently, there are two claims that were recently received and are pending the claims review process.
В настоящее время имеются два требования, которые были получены недавно и будут рассмотрены в ходе соответствующего процесса.

On 1 May 2013, Iran provided some information regarding the reactor vessel recently received at the IR-40 Reactor site.
Мая 2013 года Иран представил некоторую информацию в отношении корпуса реактора, поступившего недавно на площадку реактора IR40.

in particular since I recently received additional allegations.
особенно в свете недавно полученных мною дополнительных утверждений.

complete declaration recently received from Iraq does not redress the problem.
окончательное и всеобъемлющее заявление, недавно полученное от Ирака, не решает проблемы.

The Administrator is pleased to make available to the Executive Board at its current session the Annual Statistical Report recently received from the Inter-Agency Procurement Services Office.
Администратор с удовлетворением представляет Исполнительному совету на его нынешней сессии Ежегодный статистический отчет, полученный недавно от Межучрежденческого управления по закупкам.

in the Mail application only attachments from recently received messages will be downloaded locally.
в приложении« Почта» только вложения из недавно полученных сообщений будут загружаться локально.

In individual competitions above all Ukrainians were Harlan and recently received an offer of engagement Galina Pundyk.
В личных соревнованиях выше всех украинок были Харлан и недавно получившая предложение о помолвке Галина Пундик.

Additional information recently received, which the Special Rapporteur will endeavour to confirm,
Полученная в последнее время дополнительная информация, которую Специальный докладчик постарается проверить,

With a Dutch Quality Improvement Grant, recently received, WFP plans to assist in strengthening the capacity of the School Feeding Section of the Ministry of Education.
Из средств недавно полученной от Нидерландов субсидии на повышение качества образования МПП планирует оказать содействие в укреплении потенциала секции школьного питания министерства образования.

In Sierra Leone, where the President of the Republic recently received an international award for the peaceful coexistence of Islam and Christianity in the country,
В Сьерра-Леоне, где президент Республики недавно получил международную награду за обеспечение мирного сосуществования в стране между приверженцами ислама

According to information recently received, the 25 Muslims accused of threatening the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Согласно недавно поступившей информации, в Нови- Пазаре продолжают содержаться под стражей 25 мусульман, о которых уже

The Council also noted that the secretariat recently received the report from the United Nations Board of Auditors on its audit of the mid-term accounts of the 2006-2007 biennium and that the secretariat will share the report
Совет отметил также, что секретариат недавно получил доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о результатах ее ревизии среднесрочных счетов за двухгодичный период 2006- 2007 годов

also to discuss experience of the concrete person applying the recently received socionic knowledge at the analysis of the life experience,
также обсудить опыт конкретного человека, применяющего недавно полученные соционические знания при анализе своего жизненного опыта,