RECOGNIZED YOU in Russian translation

• узнал тебя
• опознал тебя
• узнала тебя
• тебя узнала

Examples of using Recognized you in English and their translations into Russian

And I don't think anyone recognized you.
И ты думаешь никто не узнал тебя?

I mean, what if somebody recognized you and called the papers?
А если кто-нибудь тебя узнает… и сообщит в газеты?

He recognized you, and the dress too.
Он тебя узнал, и твое платье тоже.

We all recognized you… because of that beard.
Мы все узнавали тебя… по бороде.

I… hardly recognized you, you look so different.
Я еле тебя узнал. Ты так изменилась.

I barely recognized you.
Я едва тебя узнаю.

Even she recognized you.
Но даже она тебя опознала.

I recognized you.
Я тебя узнал.

But as we were walking in your direction… this friend of mine, he recognized you.
Но когда он шел за тобой, этот мой приятель, он тебя узнал.

Well, he recognized you.
Значит, он тебя узнал.

What if someone recognized you?
Что если кто-то узнает тебя?

I thought I recognized you.
Надо же! Я тебя узнал!

It almost seemed like Andy recognized you.
Мне почти показалось, что Энди тебя узнал.

Besides, the soldier recognized you from the lineup.
К тому же мы провели очную ставку. Солдат тебя узнал.

He recognized you.
А он тебя узнал.

Do you think he recognized you?
Думаешь, он тебя узнал?

Mitso's got wind of something. Some kid recognized you.
Мицос кое-что разнюхал Кое-кто из ребят тебя узнал.

I hardly recognized you in that beard.
Я с трудом узнал вас с этой бородой.

They recognized you.
Они опознали вас.

I recognized you in the hotel, I am a great admirer.
Я узнала Вас в гостинице. Я Ваша большая поклонница.