REFERENCES MADE in Russian translation

• ссылки
• упоминания
• ссылок

Examples of using References made in English and their translations into Russian

implies that references made to the protection to be granted to the individual members of a relief mission encompass as well the equipment
подразумевает, что ссылки на защиту, которую следует обеспечивать индивидуальным членам той или иной миссии по оказанию помощи, распространяются также на оборудование

The references made to the Sudan in this report are a vile attempt to drag it into the conflict in the Democratic Republic of the Congo,
Содержащиеся в докладе ссылки на Судан являются гнусной попыткой вовлечь его в конфликт в Демократической Республике Конго,

certain references made to the Convention in the text of the revised draft resolution did not in any way affect Turkey's well-known position regarding the Convention.
Наций по морскому праву, и, в этой связи, отдельные ссылки на Конвенцию в текст пересмотренного проекта резолюции ни в коей мере не затрагивают известную позицию Турции относительно Конвенции.

Out of 105 references made to Levon Ter-Petrosian on the November air of PRA 82 were negative,
Из 105 упоминаний Левона Тер-Петросяна в ноябрьском эфире ОРА 82 были негативными и ни одно- позитивным, а из 110 упоминаний

This part of the report will provide a detailed commentary on the Convention, article by article, noting any references made in part one where appropriate to avoid repetition and referring also to relevant statistics.
В данной части доклада содержатся подробные постатейные комментарии к Конвенции с указанием во избежание повторов всех ссылок, сделанных в части первой, когда это уместно, и с приведением соответствующих статистических данных.

Some of the references made by the main sponsor, Pakistan, when introducing it on behalf of the other sponsors,
Некоторые из замечаний, сделанных главным автором этого проекта- Пакистаном- при его представлении от имени других авторов,

References made by Governments at sessions of the Commission
Годы: 5 ссылок, сделанных правительствами на сессиях Комиссии

Estimate 2010-2011: 5 references made by Governments at sessions of the Commission
Оценка на 2010- 2011 годы: 5 ссылок, сделанных правительствами на сессиях Комиссии

Target 2012-2013: 8 references made by Governments at sessions of the Commission
Цель на 2012- 2013 годы: 8 ссылок, сделанных правительствами на сессиях Комиссии

noting any references made in part one
во избежание повторов, всех ссылок, сделанных в части первой

The secretariat introduced GRPE-64-15, containing a proposal to delete the references made to Annex 4 in Supplements 1
Секретариат представил документ GRPE- 64- 15 с предложением исключить ссылки на приложение 4 в дополнениях 1 и 2 к поправкам серии 06( пересмотр 4)

Returning to the references made to the law on the press, the delegation reiterated
Возвращаясь к замечаниям, сделанным в выступлениях в отношении Закона о печати,

Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania): In the light of the speech of the head of the delegation of Burundi this evening and, particularly, references made to my country in that speech, I would like
Г-н Мвакавага( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): В свете сделанного сегодня во второй половине для заявления главы делегации Бурунди, и в особенности упоминания в этой речи моей страны,

The references made by representatives of NATO
Ссылки представителей НАТО

Paragraph 96: concerning the references made to negotiations within MERCOSUR related to toxic agricultural products,
Пункт 96: В связи со ссылками на переговоры в рамках МЕРКОСУР по вопросу о токсичных продуктах,

Grenada welcomes the reference made to the vulnerabilities of small island developing States.
Гренада приветствует упоминание об уязвимости малых островных развивающихся государств.

The source contests the reference made by the Government to Hamas as merely a terrorist organization.
Источник оспаривает ссылку правительства на Хамас как просто на террористическую организацию.

In particular it welcomes the reference made to the Committee in that Act.
Он, в частности, приветствует упоминание Комитета в тексте этого закона.

The reference made by some delegations to exploding bullets seemed to have been ignored.
Предложенная некоторыми делегациями ссылка на разрывные пули, по-видимому, осталась проигнорированной.

Present references, make announcements, offer proposals to the agenda of the Management Board;
Представлять справки, делать заявления, вносить предложения по вопросам повестки дня заседания Правления;