REFERENCES MADE IN SPANISH TRANSLATION

• referencias hechas
• referencias que se realicen
• menciones que se hacen
• referencias formuladas
• referencias elaboradas

Examples of using References made in English and their translations into Spanish

the Commission knew of the existence of this document through references made to it in other documents provided by Iraq.
la Comisión conoció la existencia de este documento a través de las referencias que se hacían al mismo en otros documentos facilitados por el Iraq.

The papers presented and the references made to existing studies
Los documentos presentados y las referencias hechas a estudios y materiales existentes,

When the Meeting is held without having required the presence of a Notary Public, references made thereto in these Regulations will be understood to be made to the Secretary of the Board.
Cuando la Junta se celebre sin haberse requerido la presencia de un Notario, las referencias hechas a éste en el presente Reglamento se entenderán hechas al Secretario de la Junta.

The references made to the Sudan in this report are a vile attempt to drag it into the conflict in the Democratic Republic of the Congo, in which the Government of
Las menciones que se hacen del Sudán en este informe son un vil intento de implicarlo en el conflicto de la República Democrática del Congo,

The number of references made to the Forum in the Governing Council meetings of relevant forest-related international conventions,
Número de referencias hechas al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques(FNUB) en reuniones de los consejos

The prestigious international contest Mundus Vini held recently in Germany has just made public the results of its spring tasting in which stand out the medals received by four references made by the….
El prestigioso certamen internacional Mundus Vini celebrado recientemente en Alemania acaba de hacer públicos los resultados de su cata de primavera en los que destacan las medallas recibidas por cuatro referencias elaboradas por….

I take note with interest of the references made to the role of the CD,
Tomo nota con interés de las referencias hechas a la función de la Conferencia de Desarme,

Number of references made by governments at sessions of the Commission
Número de referencias hechas por los gobiernos en los períodos de sesiones de la Comisión

Some of the references made by the main sponsor,
Algunas de las referencias hechas por el patrocinador principal,

His delegation therefore disassociated itself from the references made in the fourth and fifth preambular paragraphs
Por consiguiente, Ucrania se disocia de las referencias hechas en los apartados cuarto y quinto del preámbulo

article by article, noting any references made in part one where appropriate to avoid repetition and referring also to relevant statistics.
se indican cuando proceden las referencias hechas en la primera parte para evitar repeticiones, y se citan asimismo las estadísticas pertinentes.

The secretariat should also review speeches delivered during Forum sessions and note references made to the implementation of recommendations,
La secretaría debe examinar también los discursos pronunciados durante los períodos de sesiones del Foro y tomar nota de las referencias hechas a la aplicación de las recomendaciones,

Objectively verifiable indicators: references made in public statements
Indicadores objetivamente verificables: menciones que se hagan en declaraciones públicas

statistics on the frequency of references made to the Convention in judicial proceedings,
de estadísticas sobre la frecuencia con que se ha hecho referencia a la Convención en las actuaciones judiciales,

The references made to certain internal issues of Palestine in some of these resolutions are not helpful,
Las referencias que se hacen en estas resoluciones a ciertas cuestiones internas de los palestinos no son de utilidad,

Possible references made on the website of Mediactiu SL to any product, service, process, link
Las posibles referencias que se hagan en el sitio Web de Mediactiu S.L.,

The Special Rapporteur wishes to highlight the importance of the references made to the disclosure of information on violations of human rights
El Relator Especial desea destacar la importancia de las referencias que se hacen a la divulgación de información sobre las violaciones de derechos humanos

Successive resolutions of the Council on Cyprus have not been accepted by the Turkish side on account of the references made in these resolutions to the"Government of Cyprus" which is,
La parte turca no ha aceptado las sucesivas resoluciones del Consejo sobre Chipre, pues en ellas se hace mención del"Gobierno de Chipre", que de hecho

They took note of the references made to the link between women,
Tomaron nota de las referencias que se hacen al vínculo entre la mujer,

The references made to certain internal issues of Palestine in a number of these resolutions are not helpful
Las referencias que se hacen a determinadas cuestiones internas de Palestina en algunas de estas resoluciones en algunos casos no ayudan