REFUSED TO JOIN in Russian translation

• отказались присоединиться к
• отказываются вступить
• отказался присоединиться к
• отказались войти

Examples of using Refused to join in English and their translations into Russian

KwaZulu also members of FA refused to join TEC.
которые также являются членами АС, отказались войти в ПИС.

Iran boosted oil output after the removal of Western sanctions in January but refused to join the OPEC and other non-member countries that tried to agree on a production freeze earlier in 2016.
Иран увеличил добычу нефти после снятия западных санкций в январе, но отказался присоединиться к ОПЕК и странам, которые не являются членами этой организации, которые в начале этого года старались прийти к соглашению насчет заморозки нефтяной продукции.

He, however, refused to join them for a full-fledged reunion of their group claiming,"it's a different time", to earn their spot.">
Он, однако, отказался присоединиться к ним для полноценного воссоединения группировки, заявив, что" это другое время",

News of the group's atrocities against civilians have spread to every home, he said, and those who refused to join IS in the past-- despite its enticements and pressure-- are highly unlikely to do so now.
По его словам, информация о зверствах группы против мирных жителей стала широко известна, и те, кто отказывался присоединиться к ИГ в прошлом- несмотря на соблазны и давление- вряд ли пойдут на этот шаг теперь.

The NEO had its origins in the 1951 Malmö conference when a group of rebels led by René Binet refused to join the European Social Movement as they felt that it did not go far enough in terms of racialism and anti-communism.
NEO возник в 1951 году на конференции в Мальме, когда группа недовольных во главе с Рене Бинетом отказалась присоединяться к Европейскому социальному движению, поскольку они считали, что движение слишком далеко ушло от идей расиализма и антикоммунизма.

As far back as last winter the ROD refused to join“the Russians,” considering it strategically unwise to unite all the ultra-right organizations around the DPNI,
Еще зимой РОД отказался присоединяться к« Русским», так как счел стратегически неверным собирать ультраправые организации вокруг ДПНИ,

where the Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération(PALIPEHUTU-FNL) continued to operate and refused to join the peace process.
где продолжают действовать силы Партии за освобождение народа куту-- Национальные силы освобождения( ПАЛИПЕХУТУ- НСО), которые отказываются присоединиться к мирному процессу.

sympathizers of the armed opposition because they refused to join the, ostensibly voluntary,
сторонниками вооруженной оппозиции, поскольку они отказывались присоединяться к гражданским группам самообороны,

In March 2006, Fatah refused to join the new Palestinian Authority Government;
В марте 2006 года движение ФАТХ отказалось участвовать в новом правительстве Палестинской автономии;

had tried to get students to join them, and that fighting had broken out when students refused to join.
попытались заставить студентов присоединиться к ним и что завязалась борьба, когда студенты отказались присоединиться.

While some of his senior commanders refused to join the integration process,
Хотя некоторые из его старших командиров отказались присоединиться к процессу реинтеграции, большая часть его сил, порядка тысячи бойцов,

Chen Jiongming, refused to join him or support his efforts in inciting armed uprising against Yuan Shikai.
Чэнь Цзюнмина отказались присоединиться к нему и не поддержали его намерение поднять очередное вооруженное восстание против Юань Шикая.

watching Hagrid darning his socks and arguing with Her-mione about house-elves- for he flatly refused to join S.P.E.W.
эльфов- едва увидев значки, он категорически отказался вступить в П. У. К. Н. И.

his contacts with other Catholics who were also arrested in December 1990 during what was reported as a crackdown in Hebei Province on Roman Catholics who remained loyal to the Vatican and refused to join the officially sanctioned Catholic church.
неофициальной католической церкви в Баодяне и его связями с другими католиками, которые также были арестованы в декабре 1990 года во время развернутой в провинции Хубэй кампании арестов католиков, которые отказались поддержать официальную католическую церковь.

Vladimir Ryabchikov refuses to join with the fashionable"isms.
Владимир Рябчиков отказывается примыкать к модным« измам».

What if I… refuse to join the Link?
Что если я… откажусь присоединиться к Слиянию?

If you refuse to join with us, you will die.
Если ты откажешься присоединиться к нам, ты умрешь.

In 1939, Correll was fired after refusing to join the Nazi Party.
В 1935 году Никлас был отправлен в отставку за отказ вступить в НСДАП.

On the other hand, the liberals are criticizing Putin for refusing to join the coalition.
Либералы, напротив, упрекают президента за отказ присоединиться к коалиции союзников.

Congolese armed groups that refuse to join the Goma process.
конголезских вооруженных группировок, которые отказываются присоединиться к процессу, начатому в Гоме.