REGARDING VIOLATIONS in Russian translation

• касающиеся нарушений
• в отношении нарушений
• по вопросу о нарушениях
• поводу нарушений
• касающиеся нарушения
• касающемся нарушений
• касающихся нарушения
• в связи с нарушениями прав человека
• применительно к нарушениям

Examples of using Regarding violations in English and their translations into Russian

The Court has consistently recognized victims' and/or their families' rights to access information regarding violations suffered.
Суд последовательно признает права потерпевших и членов их семей на доступ к информации о совершенных по отношению к ним нарушениях.

During the period under review, the Special Rapporteur sent seven urgent appeals and two allegations regarding violations of the right to life.
За рассматриваемый период Специальный докладчик направила семь призывов к незамедлительным действиям и два сообщения относительно нарушений права на жизнь.

reports in the mass media regarding violations of the conflict of interests legislation;
сообщениям в СМИ относительно нарушения законодательства о конфликте интересов;

Administrative courts of the Republic of Lithuania are competent to examine complaints of detainees regarding violations of their individual rights made ba administrative institutions.
Административные суды Литовской Республики уполномочены рассматривать жалобы задержанных лиц в отношении нарушения их личных прав административными учреждениями.

The Children's Ombudsmen consider petitions to the Representative regarding violations of the rights of children,
Детские омбудсмены рассматривают обращения на имя Уполномоченного, касающиеся нарушений прав детей,

pursuing a complaint regarding violations of their rights.
рассмотрения жалоб в отношении нарушений их прав.

In this connection, the Special Rapporteur transmitted allegations regarding violations of the right to life of 49 persons,
В этой связи Специальный докладчик препроводила утверждения, касающиеся нарушений права на жизнь 49 лиц,

on behalf of children regarding violations of their rights in all areas covered by the Convention.
подаваемых детьми и от лица детей, в отношении нарушений их прав во всех областях, охватываемых Конвенцией.

Also during its fifty-sixth session, the Commission voiced particular concern regarding violations of women's rights in specific countries,
Кроме того, в ходе своей пятьдесят шестой сессии Комиссия выразила особую озабоченность по поводу нарушений прав женщин в конкретных странах,

If the Ministry receives complaints via the hotline regarding violations of such other areas of law,
Если министерство получает по<< горячей линии>> жалобы, касающиеся нарушений в других областях права,

The State party further submits that the author complained to the European Court of Human Rights regarding violations of his rights under articles 8
Государство- участник далее утверждает, что автор обратился с жалобой в Европейский суд по правам человека по поводу нарушений его прав, предусмотренных статьями 8

The Agency and the Gender Centres are conducting investigations regarding violations of provisions of the Law on Gender Equality in BiH at the request of individuals,
Агентство и центры по гендерным вопросам проводят расследования, касающиеся нарушений положений Закона о равенстве между мужчинами и женщинами в Боснии

The persistence of the above-mentioned features has a significant influence on the treatment of human rights questions, not only regarding violations that might occur in the present
Сохранение вышеупомянутых элементов существенным образом сказывается на рассмотрении вопросов прав человека не только применительно к нарушениям, которые могут иметь место сейчас

Also during its fifty-ninth session, the Commission voiced particular concern regarding violations of women's rights in specific countries,
Также на своей пятьдесят девятой сессии Комиссия выразила особое беспокойство по поводу нарушений прав женщин в конкретных странах,

reported that his Mission had been compelled to send monthly notes to the United States Mission regarding violations of its designated spaces
сообщил, что его Представительство было вынуждено ежемесячно направлять Представительству Соединенных Штатов ноты, касающиеся нарушений выделенных для него парковочных мест

reviews petitions and complaints regarding violations of the legal provisions concerning the principle of equality
рассматривает обращения и жалобы, касающиеся нарушения юридических норм и принципов равноправия

allowing Mongolian children to submit complaints regarding violations of their rights to the Committee on the Rights of the Child.
позволяющий монгольским детям подавать жалобы, касающиеся нарушений их прав, в Комитет по правам ребенка.

Choi v. the Republic of Korea) regarding violations of article 18, paragraph 1,
Цой против Республики Кореи), касающемся нарушений пункта 1 статьи 18 в отношении каждого из обоих авторов,

The Special Rapporteur transmitted allegations regarding violations to the right to life on behalf of a Tibetan monk named Yeshe Samten,
Специальный докладчик препроводил сообщения, касающиеся нарушения права на жизнь в отношении тибетского монаха по имени Еше Самтен,

consider complaints from women regarding violations of their rights and freedoms.
рассмотрения жалоб женщин, касающихся нарушения их прав и свобод.