REGARDING VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a violaciones
• en relación con las violaciones
• relacionadas con violaciones
• referente a violaciones
• respecta a las violaciones

Examples of using Regarding violations in English and their translations into Spanish

comprehensive examination of complaints from citizens regarding violations of their constitutional rights
minucioso de las quejas de los ciudadanos relativas a violaciones de sus derechos y libertades constitucionales

international communities to voice their concerns regarding violations of human rights in Mexico
internacionales a pregonar nuestra inquietud en relación con las violaciones de los derechos humanos en México

counter-allegations of the Parties regarding violations, set out in the 10 February 2012 memorandum of understanding on non-aggression and cooperation;
investigar las denuncias de una y otra parte relativas a violaciones, establecido en el memorando de entendimiento sobre no agresión y cooperación de 10 de febrero de 2012;

accusations and reports regarding violations against women's rights.
las denuncias y acusaciones relativas a violaciones de los derechos de la mujer.

certain types of information, such as that regarding violations of human rights
por ejemplo la relacionada con violaciones de los derechos humanos

Notably the Republic of Lithuania has acknowledged the competence of the United Nations Human Rights Committee to examine individual reports regarding violations of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Cabe destacar que la República de Lituania ha reconocido la competencia del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para examinar los distintos informes relacionados con violaciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

investigation of the facts regarding violations recorded during the revolution,(b)
a investigación de los hechos relativos a violaciones registradas durante la revolución,

Regarding violations of human rights,
En lo que concierne a las violaciones de los derechos humanos, el respeto de las normas de derechos humanos, los movimientos de refugiados y los problemas de protección y sus soluciones.">

Luxembourg noted numerous concerns regarding violations of children's rights,
Luxemburgo manifestó sus inquietudes con respecto a las violaciones de los derechos de los niños

Any complaints regarding violations of the Fair Trade standards should be referred to the Fair Trade USA Complaints Procedure(available on the Fair Trade USA website),
Todos los reclamos referentes a infracciones de los estándares de Comercio Justo, deben ser remitidos a la Política sobre Quejas y Denuncias de Comercio Justo(disponible en la página web de Fair Trade USA),

inter-State communications regarding violations of rights set forth in the Convention
de comunicaciones interestatales con respecto a las violaciones de los derechos establecidos en la Convención

Decisions by the Chairman of the NBC regarding violations of the regulations, rights, or provisions of the
Las decisiones del Presidente del CNR relativas a las violaciones de los reglamentos, derechos

Human rights monitoring has a developed expertise regarding violations committed in a context of political conflict
La labor de vigilancia de los derechos humanos ha ganado experiencia con respecto a las violaciones cometidas en un contexto de conflictos políticos

Regarding violations of the Act for Industrial Safety
En lo que respecta a las infracciones de la Ley de seguridad

Regarding violations of the economic, social
Con respecto a las violaciones de los derechos económicos,

their willingness to provide relevant and pertinent information regarding violations of the arms embargo was minimal.
se mostraron muy poco dispuestos a proporcionar información relativa a las violaciones del embargo de armas.

Ms. Coomber's presentation was based on her experience as a law practitioner with a focus on the European Court of Human Rights jurisprudence regarding violations of women's rights.
La exposición de la Sra. Coomber se basó en su experiencia como abogada y se centró principalmente en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativa a las violaciones de los derechos de la mujer.

The Government of the Republic of the Sudan submitted a letter to the Security Council Committee dated 12 April 2007 in response to two previous letters from the Committee regarding violations of Security Council resolution 1591 2005.
El Gobierno de la República del Sudán presentó una carta al Comité del Consejo de Seguridad de 12 de abril de 2007 en respuesta a dos cartas anteriores del Comité relativas a infracciones de las disposiciones de la resolución 1591(2005) del Consejo de Seguridad.

is an accessible voluntary organisation that people can approach with any concerns they have regarding violations of the rights of the child.
es una organización de voluntarios accesible a la que se puede acudir con cualquier preocupación que se tenga en relación con violaciones de los derechos del niño.

It may be recalled that the Fact-Finding Mission interpreted its mandate as requiring it to place the civilian population of the region at the centre of its concerns regarding violations of international law.
Cabe recordar que la Misión de investigación interpretó que su mandato requería que colocara a la población civil de la región en el centro de sus preocupaciones con respecto a las violaciones del derecho internacional.