REGIME CHANGE in Russian translation

• смены режима
• изменение режима
• смены власти
• сменился режим
• смену режима
• смене режима
• смена режима
• изменению режима
• сменить режим

Examples of using Regime change in English and their translations into Russian

But broadening our military mission to include regime change would be a mistake.
Но расширение нашей военной миссии с включением в нее смены режима будет ошибкой.

Kuwait highlighted the unique situation in which Libya found itself today, after the regime change between the universal periodic review in 2010
Кувейт особо выделил уникальное положение, в котором сегодня находится Ливия после смены режима в период между универсальным периодическим обзором в 2010 году

The U.S. also instituted the"Act on Free North" aimed at"regime change" and let"defectors from the north" take the lead in conducting a smear campaign against the DPRK.
Соединенные Штаты также разработали<< акт о свободном Севере>>, направленный на<< изменение режима>>, и позволили<< перебежчикам с севера>> взять на себя ведущую роль в ведении клеветнической кампании против КНДР.

The doctrine of regime change contradicts the letter
Доктрина смены режима, и по форме и по существу,

The biggest plus in the regime change that took place in 2003-2004 was its peaceful nature, without violence or bloodshed.
Основной плюс произошедшей в 2003- 2004 годах смены власти- мирный характер, без насилия и кровопролития.

a crisis, regime change, new leadership,
кризис, изменение режима, приход нового руководства,

now that Zimbabwe will not allow a regime change authored by outsiders.
правительства услышат сегодня здесь, что Зимбабве не допустит смены режима, санкционированной посторонними.

Soon after the regime change in Ukraine and concurrently with the Crimea annexation there arose the" people's unrest" in the Southeast.
Вскоре после смены власти в Украине, одновременно с аннексией Крыма, начались« народные волнения» и на Юго-Востоке.

Since the regime change the labour market situation of Roma people has been considerably deteriorating.
С тех пор, как сменился режим, положение рома на рынке труда продолжает существенно ухудшаться.

was politically motivated and aimed at effecting a regime change in Eritrea.
является политически мотивированным и направлен на изменение режима в Эритрее.

That is, supporting the West's position does not provide a given leader any guarantee against revolution or regime change.
То есть поддержка позиции Запада не дает конкретному лидеру гарантии от революции и смены режима.

following the regime change of spring 2003.
на международное сообщество после смены режима весной 2003 года.

pre-emptive war and regime change are expressions of the desire to mutilate the independence of our countries.
упреждающая война и изменение режима, являются выражением стремления подорвать независимость наших стран.

Ethiopia's elaborate policy of regime change in Eritrea was posted by Wikileaks from a secret cable of the United States Embassy in Addis Ababa dated 30 October 2007 07ADDISABABA3198.
Изощренный курс Эфиопии на смену режима в Эритрее был предан огласке на<< Wikileaks>>, где помещена секретная каблограмма Посольства Соединенных Штатов в Аддис-Абебе от 30 октября 2007 года 07ADDISABABA3198.

institutional reform following the regime change in October 2000.
институциональной реформы после смены режима в октябре 2000 года.

foreign intervention and regime change.
иностранное вмешательство и изменение режима.

The golden key to regime change is in the hands of the people of Zimbabwe
Ключ к смене режима находится в руках народа Зимбабве,

A number of United States European allies refused to recognize regime change as a logical consequence of the principle of humanitarian intervention they once helped establish.
Ряд европейских союзников Соединенных Штатов отказался признать« смену режима» как логическое следствие принципа« гуманитарной интервенции», становлению которого Европа в недавнем прошлом содействовала.

or administrative or regime change, or following conflict involving
административных преобразований или смены режима, а также последующих конфликтов,

We cannot accept that a regime change exogenously imposed upon the people of Cuba could in any way be a viable option.
Мы не можем согласиться с тем, что спровоцированная извне смена режима на Кубе может быть скольконибудь приемлемым вариантом для народа Кубы.