REGIONAL IMPLICATIONS in Russian translation

• региональные последствия
• последствий для региона
• региональными последствиями
• региональных последствий
• региональных последствиях
• регионального значения

Examples of using Regional implications in English and their translations into Russian

to address threats that could otherwise have regional implications.
которые могут в противном случае иметь региональные последствия.

focusing on cross-cutting issues that have regional implications.
концентрируя свое внимание на межсекторальных вопросах регионального значения.

which may have serious regional implications, were reported on 19 and 21 November.
операциях подразделений чадской армии, которые могут иметь серьезные региональные последствия.

I would like to reiterate that the solution to the long-running conflict lies in a well-coordinated approach that addresses the root causes of the conflict as well as its regional implications.
Я хотел бы еще раз заявить о том, что разрешение этого затянувшегося конфликта зависит от хорошо скоординированного подхода, направленного на устранение не только коренных причин этого конфликта, но и его региональных последствий.

which is expected to be circulated soon, on the regional implications of the Ivorian crisis.
будет распространен в ближайшее время, о региональных последствиях ивуарийского кризиса.

The report reviews the overall situation and the regional implications of the recent crisis in the eastern Democratic Republic of the Congo and presents recommendations to
В докладе дается общий обзор ситуации, а также уделяется внимание региональным последствиям разразившегося в последнее время кризиса в восточной части Демократической Республики Конго

could include atrocities and have serious regional implications.
может привести к совершению зверских преступлений и серьезным последствиям для региона.

the"six plus two" group in February 2000 and a review of the issue by the Security Council in March 2000, a technical meeting on the Afghan narcotics issue and its wider regional implications was held at Vienna, from 8 to 10 May 2000.
8- 10 мая 2000 года в Вене было проведено техническое совещание для обсуждения проблемы афганских наркотиков и ее последствий для региона в целом.

In order to effectively cope with the regional implications of the situation in Mali,
Чтобы эффективно справляться с региональными последствиями ситуации в Мали,

their capacity to analyse regional implications of the Multilateral Trade Negotiations
их возможности в деле анализа региональных последствий многосторонних торговых переговоров

with serious regional implications.
с серьезными региональными последствиями.

regional implications and"> perspectives for the post-Rio+20 institutional set-up", focused on regional implications related to the establishment of a high-level political forum with a view to providing input to global-level discussions
сосредоточила внимание на региональных последствиях создания политического форума высокого уровня с целью внесения вклада в дискуссии,

has clear regional implications, including the reasonable possibility of reigniting a State-to-State war between Ethiopia
будет иметь последствия для региона, включая вполне вероятную возможность возобновления войны между Эфиопией

emphasizing the development implications of the agreements and providing assistance to member States on national services regimes and potential regional implications.
оказывала помощь государствам- членам в вопросах, касающихся национальных режимов в сфере услуг и их потенциального регионального влияния.

Similarly, the regional commissions are involved because of the important regional implications of these technologies.
Региональные комиссии также занимаются этой проблематикой с учетом важных региональных последствий использования этих технологий.

Dealing with the regional implications of LRA activities lies within the area of national responsibility of the Governments in the region.
Устранение региональных последствий деятельности ЛРА относится к сфере национальной ответственности правительств стран региона.

would then concentrate on the Democratic Republic of the Congo and its regional implications.
целиком сосредоточится на Демократической Республике Конго и региональных аспектах конфликта в этой стране.

From a human rights angle, the abduction question remains a primary concern between this country and Japan with international and regional implications.
С точки зрения прав человека, вопрос о похищениях людей по-прежнему остается проблемой первоочередной важности в отношениях между КНДР и Японией, последствия которой проявляются как на международном, так и на региональном уровнях.

with serious regional implications.
имеющих серьезные региональные последствия.

the conflict was having regional implications concerning Pakistan,
конфликт порождает региональные последствия, затрагивающие Пакистан,