REGISTERED OWNER in Russian translation

• зарегистрированный владелец
• зарегистрированным собственником
• зарегистрированным владельцем
• зарегистрированных владельцев
• зарегистрированного владельца
• зарегистрированного собственника

Examples of using Registered owner in English and their translations into Russian

We checked the messenger's camera, but the site it was linked to is gone, and the registered owner is a post office box.
Мы проверили камеру курьера, но сайт, связанный с ней исчез, а зарегистрированный владелец- абонентский ящик.

In the event where the lease does not constitute a true lease, the registered owner shall be the lessee.
В том случае, если аренда не является истинной, зарегистрированным владельцем должен быть арендатор.

marking should enable us to assign any weapon or explosive to its manufacturer and registered owner.
маркировка позволяла определять производителя или зарегистрированного владельца любого оружия или взрывчатого вещества.

the vessel's name was changed to Guang Hai; the registered owner and beneficial owner also changed.
было изменено на" GuangHai"; у него появился также новый зарегистрированный владелец и владелец- бенефициар.

substitute the words"in the same manner as the registered owner of the ship.
заменить их формулировкой" в том же порядке, что и зарегистрированный владелец судна.

Some support was expressed for the addition of the clarifying words"in the same manner as the registered owner of the ship.
Добавление разъясняющей формулировки" в том же порядке, что и зарегистрированный владелец судна" получило определенную поддержку.

The name and description of the ships registered owner section 12 of Law 45 of 1963, as amended.
Название и описание судов, зарегистрированных владельцем раздел 12 Закона№ 45 от 1963 года с внесенными в него поправками.

Can the registered owner appeal against any inaccurate entry in your land administration database?
Может ли зарегистрированный собственник обжаловать любой неправильный ввод информации в вашу базу данных об управлении земельными ресурсами?

The investigators traced the SUV's last registered owner, and the female college student who sold the suspect the Pathfinder.
Это привело следователей к последнему зарегистрированному владельцу внедорожника- студентке колледжа, которая продала автомобиль Шахзаду.

The Committee decided to proceed on the basis of a definition of shipowner similar to that found in the LLMC Convention and to require the registered owner to maintain compulsory insurance coverage.
Комитет постановил вести работу на основе определения судовладельца, аналогичного тому, которое содержится в Конвенции ООМТ, и предписать зарегистрированным судовладельцам приобретать обязательную страховку.

The registered owner(legal or individual person)
Зарегистрированный владелец( юридическое

Payment of Immovable Property Tax- Every registered owner must submit to the Inland Revenue Department(IRD),
Оплата налога на недвижимое имущество- каждый зарегистрированный владелец должен представить в Департамент Внутренних Доходов,

The State party submits that the Northwest Territories Housing Corporation was actually no longer the registered owner of the property at the time that the settlement negotiations were ongoing, and thus was unable
Государство- участник заявляет, что Жилищная корпорация Северо-Западных территорий на деле не являлась более зарегистрированным владельцем данной собственности во время проведения переговоров об урегулировании данного спора

Ninety days commencing from the day when the carrier has been identified, or the registered owner or bareboat charterer has rebutted the presumption that it is the carrier,
В течение девяноста дней, начиная со дня, когда перевозчик был идентифицирован или когда зарегистрированный владелец или фрахтователь по бербоут- чартеру опроверг презумпцию того, что он является перевозчиком,

It also notes the submission that the Northwest Territories Housing Corporation was no longer the registered owner of the property at the time that the settlement negotiations were ongoing, and thus was unable
Он также отмечает представление о том, что Жилищная корпорация Северо-Западных территорий не являлась более зарегистрированным владельцем данной собственности в момент проведения переговоров по урегулированию соответствующих проблем

land in Monrovia and provide the name of a registered owner for each tract(see annex XII). However,
на которых указаны различные земельные участки с фамилиями зарегистрированных владельцев каждого из них( см. приложение XII).

board a named vessel, then the registered owner of the vessel is presumed to be the carrier.
груз был погружен на борт поименованного судна, то перевозчиком считается зарегистрированный владелец судна.

the registered ship manager was Dalian Sea Glory Shipping Company;[83] the registered owner was Ever Ocean Shipping Agency Company,
зарегистрированной компанией,"> обеспечивающей его эксплуатацию, являлась компания" Dalian Sea Glory Shipping Company", а зарегистрированным владельцем являлась компания" Ever Ocean Shipping Agency Company",

logos are, without restriction, subject to the provisions of the applicable trademark law and to the rights of ownership of the respective registered owner.
логотипы являются собственностью соответствующих зарегистрированных владельцев, а их использование полностью регулируется законодательством об охране торговых марок.

which explicitly includes the registered owner, the bareboat and demise charterers,
это однозначно исключает зарегистрированного владельца, фрахтователя по бербоут-