Examples of using Remember something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I remember something about you.
Я помню кое-что о тебе.You might remember something that we won't… or can't.
Может, вспомнишь что-то, что мы не можем.Elliot, you have to remember something and you never know what could help.
Эллиот, вы должны хоть что-то вспомнить, никогда не знаешь, что сможет помочь в деле.But you must remember something more important.
Ќо ты должен запомнить нечто куда более важное.How could I remember something that hadn't happened yet?
Как я могу помнить то, что еще не произошло?Remember something?
Вспомнили что-нибудь?I remember something way back.
А я почему-то помню все по-другому.If any of you guys remember something.
Если что-нибудь вспомните.I remember something about a trombone.
Я помню ты что-то говорила про тромбон.I remember something about that.
Я помню кое что об этом случае.Remember something nice that has made you very happy lately.
Всмомните что-то хорошее, что сделало вас очень счастливым в последнее время.Aldatova: Remember something from your school days.
Алдатова: Ты вспомни что-нибудь из школьной жизни.You just have to remember something-- They're more frightened than you are.
Тебе только нужно помнить кое-что- они испуганы больше, чем ты.She might remember something.
Она может вспомнить что-то.Because sooner or later, you remember something good.
Рано или поздно ты вспомнишь что-нибудь важное.Wait, I… I remember something.
Постойте, я… я кое-что вспоминаю.A thing to help you remember something.
Oh, that knife is not gonna make me remember something.
О, этот нож не заставит меня вспомнить то.It would be really helpful if you could remember something.
Нам бы очень помогло если бы ты смогла что-нибудь вспомнить.Surely you remember something.
ты же наверняка что-нибудь помнишь.
