Examples of using Remember something in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
How could I remember something that hadn't happened yet?
Hoe kon ik me iets herinneren dat nog moest gebeuren?I remember something about my life!
Ik herinner me iets over m'n leven!I thought if I kissed you, I Would remember something.
Just now I remember something, señor.
Nu herinner ik me iets, señor.How can I remember something that happened a year ago?
I remember something you once said to me.
Ik herinner me iets dat je ooit tegen mij hebt gezegd.Yes, I can vaguely remember something.
Ja, ik kan me vaag iets herinneren.I remember something our father said. Wait.
Ik herinner me iets dat onze vader zei. Wacht.If only I could remember something. If only that fire had never happened.
Was die brand maar niet ontstaan… Kon ik me maar iets herinneren.Wait, I remember something.
Wacht, ik herinner me iets.Do it again. I remember something.
Doe het opnieuw. Ik herinner me iets.Whenever you touch my face, I remember something.
Als je m'n gezicht aanraakt, herinner ik me iets.Oh, my God, witnesses! I remember something.
O, getuigen. Ik herinner me iets.And I remember something that I didn't tell anybody.
En ik herinnerde me iets dat ik aan niemand verteld heb.I feel like I remember something when I look at her.
Het lijkt of ik me iets herinner als ik naar haar kijk.I remember something when I look at her. I feel like.
Het lijkt of ik me iets herinner als ik naar haar kijk.And I remember something that I didn't tell anybody… not even you.
En ik herinnerde me iets dat ik aan niemand verteld heb.I feel like if I stay a bit… I might remember something.
Ik denk als ik hier even blijf, ik me misschien iets herinner.You remember something?
You remember something? Normal?
Herinner je 
