REPEATED ATTACKS in Russian translation

• неоднократные нападения
• непрекращающихся нападений
• повторяющиеся нападения
• постоянные нападения
• многократные нападения
• неоднократных нападений
• непрекращающиеся нападения
• неоднократными нападениями
• неоднократные атаки
• повторных приступах

Examples of using Repeated attacks in English and their translations into Russian

In addition, serious human rights violations were also reported in the Kivus following the repeated attacks and retaliation by various armed groups.
Кроме того, также поступали сообщения о серьезных нарушениях прав человека в Северной и Южной Киву, которые сопровождались неоднократными нападениями и ответными действиями со стороны различных вооруженных групп.

All the national reports speak of repeated attacks on Muslims and everything that symbolizes
Во всех национальных докладах сообщается о неоднократных нападениях на мусульман и все то, что символизирует

The Ministry wishes to inform the Secretary-General that missions of the Kingdom of Saudi Arabia in the Islamic Republic of Iran have recently been subjected to grave and repeated attacks.
Министерство желает сообщить Генеральному секретарю, что дипломатические миссии Королевства Саудовская Аравия в Исламской Республике Иран в последнее время подвергаются серьезным и повторяющимся нападениям.

In Angola, for example, repeated attacks on WFP cargo aircraft have periodically shut down the airlift critical to reach the besieged populations.
В Анголе, например, в результате неоднократных нападений на транспортные самолеты МПП периодически прекращались поставки по воздуху грузов, в которых остро нуждалось осажденное население.

I regret to inform you that the repeated attacks recently launched by the rebel movement have resulted in its seizure of the town of Gogrial in the Bahr al-Ghazal region.
С сожалением вынужден информировать Вас о том, что в результате неоднократных нападений, совершенных в последнее время повстанческим движением, им был захвачен город Гогриаль в районе БахрэльГазаль.

Recently, such settler violence has involved repeated attacks on Palestinian farmers,
Недавно, такое насилие со стороны поселенцев выразилось в многократных нападениях на палестинских крестьян,

Nevertheless, the repeated attacks occurring throughout the country remind us that security is still extremely precarious
Тем не менее, частые нападения, наблюдающиеся по всей стране, напоминают нам, что безопасность по-прежнему крайне хрупка

In south Irumu, repeated attacks and human rights violations by the Forces de résistance patriotiques en Ituri(FRPI), targeting civilians as
Из Южного Ируму поступили сообщения о неоднократных нападениях и нарушениях прав человека, совершенных Патриотическим фронтом сопротивления в Итури( ПФСИ)

They were able to hold the line against repeated attacks until the Inchon attack,
Им удалось удержать линию против периодических атак до наступления высадки в Инчхоне

It was regrettable that no means of putting an end to Israel's repeated attacks on peacekeepers had yet been found.
Вызывает сожаление, что до сих пор не найдено способа положить конец непрекращающимся нападкам на миротворцев со стороны Израиля.

ACPG-XXIII reported that Palestinian children in South Hebron Hills go to school escorted by the Israeli military because of repeated attacks perpetrated by Israeli settlers.
ОАПИ- XXIII сообщила, что в нагорье южного Хеврона палестинские дети ходят в школу в сопровождении израильских военнослужащих из-за систематических нападений со стороны израильских поселенцев.

If the first articular rheumatic fever is not always possible clinically to detect rheumatic porage of heart, with repeated attacks on the contrary, they are not found only in rare cases.
Если при первой суставной ревматической атаке не всегда удается клинически обнаружить ревматические пораже- ния сердца, то при повторных атаках они, наоборот, не обнаруживаются лишь в редких случаях.

safeguard cultural heritage and cultural expressions, which suffered repeated attacks during the recent conflict.
защите культурного самовыражения от многократных нападок, имевших место в ходе конфликта.

particularly highlighting the repeated attacks against the police, the local administration
обратили особое внимание на неоднократные нападения на сотрудников полиции,

Strongly condemns intentional and repeated attacks against medical facilities,
Решительно осуждает преднамеренные и неоднократные нападения на медицинские учреждения,

The repeated attacks of Georgia against South Ossetia,
Повторяющиеся нападения Грузии на Южную Осетию,

The repeated attacks by the Israeli army in the area north of the so-called security zone established by Israel clearly show the failure of the concept of
Неоднократные нападения израильской армии в районе к северу от так называемой зоны безопасности, установленной Израилем, четко указывают на

a lack of implementation of security measures for women, repeated attacks on law-enforcement officials
отсутствие мер безопасности для женщин, неоднократные нападения на сотрудников правоохранительных органов

The repeated attacks against South Ossetia by Georgia,
Повторяющиеся нападения Грузии на Южную Осетию,

In the Kivus, repeated attacks against civilians by FDLR and Congolese armed groups have increased,
В Киву постоянные нападения ДСОР и конголезских вооруженных групп на мирных жителей усиливаются