REPORT CONTAINING in Russian translation

• доклад содержащий
• отчет содержащий
• доклада содержащего
• докладе содержащем
• доклад содержавший

Examples of using Report containing in English and their translations into Russian

The Working Group will present a report containing its findings and recommendations to the Human Rights Council in September 2015.
Рабочая группа представит доклад, содержащий ее выводы и рекомендации, Совету по правам человека в сентябре 2015 года.

In response to Assembly resolution 57/174, the Secretary-General prepared in 2003 a report containing a quinquennial evaluation of the implementation of the outcome of the twentieth special session A/58/253.
В соответствии с резолюцией 57/ 174 Ассамблеи Генеральный секретарь подготовил в 2003 году доклад, содержавший пятилетнюю оценку осуществления решений двадцатой специальной сессии А/ 58/ 253.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Luxembourg for submitting a detailed third periodic report containing data disaggregated by sex.
Комитет выражает признательность правительству Люксембурга за представление подробного третьего периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по полу.

The Chair of WCASN RWG will provide a report containing WCASN RWG recommendations to the CMS Secretariat.
Координатор по пролетным путям стерха представит отчет, содержащий рекомендации Рабочей группы, в Секретариат Боннской конвенции.

In operative paragraph 48, the words"a report containing a compilation" were replaced by the words"a compilation.
В пункте 48 постановляющей части слова<< доклад, содержащий компиляцию>> были заменены словом<< подборку.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Cuba for submitting on time a detailed fourth periodic report containing data disaggregated by sex.
Комитет выразил свою признательность правительству Кубы за своевременное представление подробного четвертого периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по признаку пола.

The results pane will display a report containing information about protection deployment on all client computers in the network.
В панели результатов будет сформирован отчет, содержащий информацию о развертывании защиты на всех клиентских компьютерах сети.

Austria submitted and withdrew its report containing recommendations for the use of geographical names in Austrian educational media.
Австрия представила и отозвала свой доклад, содержащий рекомендации для использования географических названий в австрийских образовательных средствах массовой информации.

submit a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.
представления единого всеобъемлющего ежегодного доклада, содержащего как финансовую информацию, так и сведения о программах.

Choose the Single server option to generate a report containing information about a single Security Server in the profile.
Выберите вариант Одного сервера, если вы хотите создать отчет, содержащий информацию об одном Сервере безопасности профиля.

A report containing the revised draft standards of conduct was presented to the Commission at its seventy-third session.
Комиссии на ее семьдесят третьей сессии был представлен доклад, содержащий пересмотренный проект стандартов поведения.

In a six-month period successive to the end of each financial year the foundation is obliged to make public a report containing information on state registration of legal entities as follows.
В шестимесячный срок после окончания каждого финансового года фонд обязан подготовить публичный отчет, содержащий информацию о государственной регистрации юридических лиц следующего содержания.

Compile a report containing an analysis of gaps in the current
Составление отчета, содержащего анализ пробелов в существующем

If necessary, the Chair can add a commentary to the report containing its own views on any specific subjects.
В случае необходимости руководство может добавить комментарий к докладу, содержащий его собственные мнения по любым конкретным вопросам.

We await with keen interest the addendum to the report containing the Presidents' assessments referred to in paragraph 5.
Мы с большим интересом ожидаем дополнения к докладу, содержащего оценку работы Совета председателями, о которой говорится в пункте 5.

An annex to this report containing detailed United Nations related activities of the organization was made available to the NGO Section for further consultations.
Приложение к настоящему докладу, содержащее подробную информацию о деятельности организации, связанной с Организацией Объединенных Наций, было представлено Секции НПО для дальнейших консультаций.

In accordance with these ToR, the Review Team has prepared a report containing 15 findings,
Аналитическая группа в соответствии с полученным мандатом подготовила отчет содержащий 15 выводов, 14 заключений

It has prepared a draft report containing a bibliography, a literature survey of current research,
Отдел подготовил проект доклада, содержащий библиографию, обзор публикаций текущих исследований

This will undoubtedly require a report containing substantive elements
Это несомненно потребует такого доклада, который содержал бы элементы по существу

After examining the merits of a case, the Committee drew up a report containing its decisions, which was submitted to the Committee of Ministers.
После рассмотрения существа дела Комитет составляет заключения, содержащие его решения, которые выносятся на рассмотрение Комитета министров.