REPORT CONTAINING in Polish translation

• sprawozdanie zawierające
• raport zawierający
• sprawozdania zawierającego
• raportu zawierającego

Examples of using Report containing in English and their translations into Polish

The Court of Auditors has published a report containing a statement of assurance with reservations regarding the accounts
Trybunał Obrachunkowy opublikował sprawozdanie zawierające poświadczenie wiarygodności z zastrzeżeniami dotyczącymi sprawozdania finansowego

Member States shall transmit to the Commission(Eurostat) a report containing any relevant information concerning the implementation of this Regulation.
państwa członkowskie przekazują Komisji(Eurostat) sprawozdanie zawierające wszystkie istotne informacje dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia.

Member States shall forward to the Commission by 15 September each year for the previous calendar year a report containing information on the progress of proceedings relating to notified infringements of NEAFC conservation measures.
Państwa Członkowskie przedkładają Komisji przed dniem 15 września każdego roku za poprzedni rok kalendarzowy sprawozdanie zawierające informacje o zaawansowaniu postępowań dotyczących zgłoszonych naruszeń środków ochronnych NEAFC.

1 July- 31 December, and by 25 August for the period 1 January to 30 June, a report containing the following information.
dnia 1 lipca do 31 grudnia, a do dnia 25 sierpnia za okres od dnia 1 stycznia do 30 czerwca, które to sprawozdania zawierają następujące informacje.

The Committee on Women's Rights and Gender Equality has unfortunately adopted another report containing 74 amendments, the majority of which have no direct link with the initial objective presented in the Commission's proposal,
Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia przyjęła niestety inne sprawozdanie zawierające 74 poprawki, spośród których większość nie ma bezpośredniego związku z pierwotnym celem przedstawionym we wniosku Komisji,

the High Level Group on the future of the European aviation regulatory framework submitted in July 2007 a report containing a set of recommendations on how to improve the performance and the governance of the European aviation system.
w lipcu 2007 r. grupa wysokiego szczebla ds. przyszłości ram prawnych lotnictwa europejskiego przedłożyła sprawozdanie zawierające zbiór zaleceń dotyczących metod poprawy działania systemu lotnictwa europejskiego i zarządzania nim.

The opinion suggests that the European Council gives the EESC a mandate to publish each year a report containing information as available on the involvement of organised civil society,
W opinii proponuje się, by Rada Europejska upoważniła EKES do publikowania corocznego sprawozdania zawierającego dostępne informacje dotyczące udziału społeczeństwa obywatelskiego

The Council agreed to move the obligation for Member States to submit a report containing an assessment of exceptions to the principle of equal treatment on the grounds that a characteristic related to sex constitutes a genuine
Rada zgodziła się na przesunięcie obowiązku przedstawiania przez państwa członkowskie sprawozdania zawierającego ocenę wyjątków od zasady równego traktowania na podstawie uzasadnienia, że cechy związane z płcią stanowią autentyczny

The EESC suggests that the European Council gives the EESC a mandate to publish each year a report containing information, as available, on the involvement of organised civil society,
Komitet proponuje, by Rada Europejska upoważniła go do publikowania corocznego sprawozdania zawierającego, o ile są dostępne, informacje dotyczące udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego

update and publish a report containing all relevant information on the implementation of this proposal, information that needs
aktualizacji i publikacji sprawozdania zawierającego wszystkie istotne informacje na temat wdrożenia przepisów niniejszego wniosku,

reinsurance undertakings be at least required to disclose a report containing a high level summary of the information listed in Article 511.
zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji były zobowiązane przynajmniej do opublikowania sprawozdania zawierającego ogólne streszczenie informacji wymienionych w art. 51 ust. 1;

The report contains three main recommendations.
Niniejsze sprawozdanie zawiera trzy główne zalecenia dotyczące.

The report contains three requirements that I would like to emphasise in particular.
W sprawozdaniu zawarto trzy wymagania, które pragnę w szczególności podkreślić.

The implementation report contains a list of all operations, indicating the type of operation.
Sprawozdanie zawiera listę wszystkich działań wraz z określeniem ich charakteru.

Our report contains 174 paragraphs, all of them arguments for more Europe.
Nasze sprawozdanie obejmuje 174 ustępy, wszystkie wspierają większą obecność Europy.

The report contains all the bureau has on.
Raport zawiera wszystko co FBI ma na.

The report contains a number of points which are worthy of support.
Sprawozdanie zawiera pewną liczbę punktów, które warto jest poprzeć.

An Annex to this report contains further details
Załącznik do niniejszego sprawozdania zawiera dalsze szczegóły

The report contained a Work Programme for better implementation of the Data Protection Directive.
Sprawozdanie zawierało program prac na rzecz skuteczniejszego wdrażania przepisów dyrektywy o ochronie danych.

This report contains a whole series of concrete recommendations.
To sprawozdanie zawiera całą serię konkretnych zaleceń.