Examples of using Request of the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
об объеме ресурсов, необходимых для удовлетворения просьбы Генеральной Ассамблеи, поднимался в предыдущих докладах Комитету по информации и Пятому комитету.Доклад был подготовлен по просьбе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального СоветаIt commended UNOCI for fully responding to the request of the General Assembly in its resolution 59/296 with respect to results-based budgeting.
Она благодарит ОООНКИ за полноценный отклик на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в резолюции 59/ 296 и касающуюся составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.Pursuant to the request of the General Assembly in its decision 53/480,
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, изложенной в ее решении 53/ 480,At the request of the General Assembly, a second round of consultations had been conducted on that report by Governments,
По просьбе Генеральной Ассамблеи, по этому докладу был проведен второй раунд консультаций с правительствами,See the response to the request of the General Assembly made in section IX, paragraph 2, of its resolution 61/276.
См. информацию о выполнении просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 2 раздела IX ее резолюции 61/ 276.Консультативный комитет отмечает усилия, приложенные для того, чтобы представить доклад по столь сложному вопросу в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи.is not consistent with the request of the General Assembly for a streamlined management.
эквивалентной уровню Д- 2, не сообразуется с просьбой Генеральной Ассамблеи о рационализации методов руководства.At the request of the General Assembly, as contained in paragraph 5 of its resolution 54/54 V,
По просьбе Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 5 ее резолюции 54/ 54 V,Агентство подготовило подробные планы для выполнения поручений was submitted in response to the request of the General Assembly contained in its resolution 62/87.
был представлен в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 62/ 87.Шестой ежегодный доклад, охватывающий период с 1 января по 31 декабря 2013 года, представляется в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 63/ 282.At the request of the General Assembly, the Department of Field Support is currently reviewing civilian personnel.
По просьбе Генеральной Ассамблеи, Департамент полевой поддержки проводит в настоящее время обзор гражданского компонента.At its substantive session, in July 2012, the Council is expected to take further steps towards implementing the request of the General Assembly.
Ожидается, что на своей основной сессии в июле 2012 года Совет примет дальнейшие меры по осуществлению вышеупомянутой просьбы Генеральной Ассамблеи.update the Commission's Standards of Conduct in accordance with the request of the General Assembly.
обновления разработанных Комиссией стандартов поведения в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи.At the request of the General Assembly, the Commission reviewed the operation of the scheme in 1992.
По просьбе Генеральной Ассамблеи Комиссия провела обзор функционирования системы в 1992 году.Комитет пока не получил запрошенной им обновленной информации о ключевых шагах, предпринимаемых для выполнения этой просьбы Генеральной Ассамблеи.Должность Специального советника по Африке следует оперативно заполнить в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи.At the request of the General Assembly in December 1998,
По просьбе Генеральной Ассамблеи, высказанной в декабре 1998 года,предлагаемую программу СПАЙДЕР на период 2007- 2009 годов, представленные Управлением Подкоми- тету в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи.
