REQUESTS FOR PROPOSALS in Russian translation

• запросы предложений
• просьб о предложений
• запросов предложений
• запросах предложений

Examples of using Requests for proposals in English and their translations into Russian

closed single stage requests for proposals, open and closed requests for quotation should be provided.
закрытых аукционов, открытых и закрытых одноэтапных запросов предложений, открытых и закрытых запросов цен.

those items which are ordinarily included in solicitation documents or requests for proposals for the procurement of goods, construction
образом включаться те данные, которые первоначально указываются в тендерной документации или запросе предложений в связи с закупками товаров( работ)

evaluating bids and requests for proposals, conducting management and other internal studies
оценку конкурентных торгов и просьб о предложениях, проведение исследований в области управления

Conditions for the use of methods of procurement under chapter V of this Law two-stage tendering, requests for proposals with dialogue, requests for proposals with consecutive negotiations,
Условия использования методов закупок согласно главе V настоящего Закона двухэтапные торги, запрос предложений с проведением диалога, запрос предложений с проведением последовательных переговоров,

the Office of Legal Affairs should ensure that requests for proposals for future construction contracts include a clause requiring bidders to provide a bid bond equivalent to a determined percentage of the bid amount AH2004/513/08/4.
Управлению по правовым вопросам следует обеспечить, чтобы просьбы представлять оферты по будущим контрактам на строительство включали оговорку, требующую от участников торгов представлять гарантийные облигации по заявкам в размере, равном установленной процентной доле от указанной в заявке суммы АН2004/ 513/ 08/ 4.

current requests for proposals, general conditions,
текущие заявки на представление предложений, общие условия,

During the reporting period, OIOS reviewed the requests for proposals and related bids
В течение отчетного периода УСВН рассмотрело запросы на контрактные предложения и соответствующие заявки на торгах,

the associated contractual arrangements in the requests for proposals, in order to avoid confusion
соответствующие контрактные процедуры в запросах на представление предложений во избежание путаницы

the associated contractual arrangements in the requests for proposals to avoid possible confusion
соответствующие контрактные процедуры в запросах на представление предложений во избежание возможной путаницы

The group is currently developing new inter-agency requests for proposals for SITA, printing services, office furniture
В настоящее время группа разрабатывает новые межучрежденческие заявки на оферты Международного объединения авиационных служб информации

Formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers;
Формальные методы запроса предложений с использованием приглашений к участию в конкурсе или запросов на предложение посредством размещения рекламных объявлений

sellers, especially in making requests for proposals, bidding and finalizing the transactions over the Internet.
особенно при рассылке запросов о представлении предложений, направлении предложений и окончательном оформлении сделок через Интернет.

of over $4.7 million, UNDP took an average of 195 days between the date it issued invitations to tender or requests for proposals and the date it signed a contract;
США с даты рассылки ПРООН приглашений принять участие в торгах или запросов о предложениях до даты подписания контракта проходило в среднем 195 дней;

of over $4.7 million, UNDP took an average of 195 days between the date it issued invitations to tender or requests for proposals and the date it signed a contract.
7 млн. долл. США с даты направления ПРООН приглашений к участию в торгах или запросов о предложениях до даты подписания контракта проходило в среднем 195 дней.

Requests for proposals" and"competitive negotiation"(arts. 48
Запросы предложений" и" конкурентные переговоры"( статьи 48

develop requests for proposals for contractors and prepare statements of work for troop-contributing countries' aircraft support units;
составлять запросы предложений подрядчиков и готовить перечни работ для подразделений аэродромного обслуживания стран,

competitive negotiations, requests for proposals or quotations and single-source procurement.
конкурентных переговоров, запросов предложений или котировок и закупок из одного источника.

competitive negotiations, requests for proposals and single-source procurement.
конкурентные переговоры, запросы предложений и закупки из одного источника.

for example, in requests for proposals and competitive negotiations some suppliers
пункт 33), поскольку, например, в запросах предложений и на конкурентных переговорах некоторые поставщики( подрядчики)

invitations to bid and requests for proposals.
приглашения к участию в торгах и запросы предложений.