REQUESTS RECEIVED in Russian translation

• просьбы полученные
• полученных запросов
• поступивших запросов
• полученные заявки
• полученных ходатайств
• полученных просьб
• просьб полученных
• полученные запросы
• просьбах полученных
• полученных запросах
• полученными запросами
• поступающие запросы

Examples of using Requests received in English and their translations into Russian

Total number of requests received by the International Bureau.
Общее количество запросов, полученных Международным бюро.

No refunds will be made for requests received after that time.
Нет возврата будет сделано для запросов, полученных после того времени.

The requests received have not been accepted.
Полученные просьбы удовлетворены не были.

Response to the questions and technical requests received from Signatories, CSs and CNCs;
Ответы на вопросы и технические запросы, полученные от Подписантов, Сторонников и национальных Координаторов Соглашения;

Cancellation requests received BEFORE 16th December 2018:
Аннулирование запросов, полученных ДО 16th декабрь 2018:

Cancellation requests received AFTER 16th December 2018: there will be no refund.
Аннулирование запросов, полученных ПОСЛЕ 16th декабрь 2018: возврат невозможен.

The higher numbers related to actual requests received from military and police personnel.
Более высокие показатели обусловлены фактическими запросами, полученными от военнослужащих и сотрудников полиции.

The number of duplicated requests received by countries from international agencies should be reduced;
Количество дублируемых запросов, получаемых странами от международных учреждений, было сокращено;

Requests received later than this date are accommodated subject to availability of rooms.
Запросы, полученные после этой даты, удовлетворяются только при наличии свободных помещений.

The Bureau will consider requests received after the deadline on an extraordinary basis.
Бюро будет рассматривать запросы, полученные после установленного срока, в экстренном порядке.

Per cent of requests received for training were processed within 24 hours.
Процентов полученных заявок на прохождение учебной подготовки были обработаны в течение 24 часов.

Higher output owing to additional unplanned requests received from peacekeeping operations.
Более высокое число мероприятий объясняется незапланированными дополнительными запросами, полученными из миротворческих операций.

Number of requests received for the projects' policy papers
Количество поступивших просьб о предоставлении директивных документов

Written requests received by express, regular mail,
Письменные заявления, полученные через курьера, регулярной почтой,

In exceptional cases, the Committee will consider requests received directly from individuals.
В исключительных случаях Комитет будет рассматривать просьбы, поступившие непосредственно от физических лиц.

New requests received during the biennium.
Новые просьбы, поступившие в течение двухгодичного периода.

Requests received from the European Community
Просьбы, поступившие от Европейского сообщества

I would now like to invite the Conference to consider the requests received from States that are not members of the Conference to participate in the work of the 2011 session.
Сейчас я хотел бы предложить Конференции рассмотреть просьбы, полученные от государств, не являющихся членами Конференции, об участии в работе сессии 2011 года.

In response to detailed requests received from AMIS in April,
В ответ на обоснованные просьбы, полученные от МАСС в апреле,

On the basis of the requests received for 2006, it is expected that approximately US$ 12 million will be requested for 2008.
На основе полученных запросов на 2006 год ожидается, что для удовлетворения запросов на 2008 год необходимо будет располагать суммой в размере приблизительно 12 млн. долл. США.